Eksempler på bruk av ordet chisme i setninger på spansk.
|
La única vez que a la gente no le gusta el chisme es cuando el chisme se refiere a ellos.
Den eneste gangen folk misliker sladder, er når du sladrer om dem.
|
|
|
¡El chisme es cierto!
Sladderet er sant!
|
|
|
El chisme hirió su reputación.
Gossipet skadet hans omdømme.
|
|
|
A ella le gusta mucho el chisme.
Hun er veldig glad i sladder.
|
|
|
Ella esparció el chisme por toda la ciudad.
Hun spredte sladderen over hele byen.
|
|
|
El chisme de que la diva se había casado se estaba propagando.
Sladderen om at divaen hadde giftet seg spredte seg.
|
|
|
La vecina del segundo me acaba de contar un chisme... ¡Menudo bombazo!
Min nabo i andre etasje fortalte meg noen saftige skandaler, du kommer ikke til å tro det!
|
|
|
Este es el tipo de chisme que normalmente encuentras en una revista de moda.
Dette er den slags sladder du vanligvis finner i et glanset magasin.
|
|
|
No dejaría que un error así te afectara. La gente tiene mala memoria y lo bueno del chisme es que dura poco.
Jeg ville ikke la en slik tabbe påvirke deg. Folk har korte minner, og den ene gode tingen med slarv er at det varer ikke lenge.
|
|
|
El chisme malintencionado se propaga como un incendio. Supongo que por eso dicen que las malas noticias viajan rápido.
Ondskapsfull sladder sprer seg som ild i tørt gress. Jeg antar det er derfor de sier at dårlige nyheter sprer seg raskt.
|
|
|
No soy de chismes.
Jeg er ikke en som sladrer.
|
|
|
Le gustan los chismes.
Han elsker å sladre.
|
|
|
Él lleva chismes.
Han forteller vitser.
|
|
|
A él le gustan los chismes.
Han liker sladder.
|
|
|
Los chismes no son nada nuevo.
Sladder er ingenting nytt.
|
|
|
Aprendí sobre el problema de Keiko por chismes.
Jeg lærte om Keikos problem fra sladder.
|
|
|
Haz lo que quieras, de todos modos habrá chismes.
Gjør hva du vil, det vil uansett bli sladring.
|
|
|
Layla habló mucho de chismes por el vecindario.
Layla drev mye sladring i nabolaget.
|
|
|
Él siempre está ansioso por recoger chismes.
Han er alltid ivrig etter å plukke opp sladder.
|
|
|
El columnista revivió algunos chismes antiguos.
Spaltisten gravde opp noen gamle sladder.
|
|