Eksempler på bruk av ordet ciencia i setninger på spansk.
|
Contrastar los objetivos de la ciencia soviética con los objetivos de la ciencia controlada por los imperialistas americanos, los científicos biólogos soviéticos dicen: “La biología es una ciencia de la vida, pero los biólogos americanos la convierten en una ciencia de la muerte, una ciencia que se ocupa de la mejor y más rápida destrucción de todos los seres vivos en la tierra”.
Kontrasterer målene til sovjetisk vitenskap med målene til vitenskapen kontrollert av de amerikanske imperialistene, sier sovjetiske biologer: “Biologi er en livsvitenskap, men amerikanske biologer forvandler den til en dødsvitenskap, en vitenskap som handler om bedre og raskere ødeleggelse av alle levende skapninger på jorden.”.
|
|
|
Cuando la ciencia era menos importante de lo que es ahora, estaba muy bien dejar la ciencia a los científicos.
Da vitenskap var mindre viktig enn den er nå, var det alt veldig godt å overlate vitenskapen til vetenskapsmennene.
|
|
|
Si la geometría es la ciencia del espacio, ¿cuál es la ciencia del tiempo?
Hvis geometri er vitenskapen om rom, hva er vitenskapen om tid?
|
|
|
La observación es una ciencia pasiva, la experimentación es una ciencia activa.
Observasjon er en passiv vitenskap, eksperimentering en aktiv vitenskap.
|
|
|
Ni siquiera la ciencia es una ciencia exacta.
Selv vitenskap er ikke en eksakt vitenskap.
|
|
|
Estas historias son tan antiguas como cualquier cosa que los hombres han inventado. Fueron narradas por mujeres salvajes desnudas a niños salvajes desnudos. Han sido heredadas por nuestros primeros ancestros civilizados, que realmente creyeron que las bestias, los árboles y las piedras pueden hablar si lo desean, y comportarse amablemente o de manera cruel. Las historias están llenas de las ideas más antiguas de épocas en las que la ciencia no existía, y la magia ocupaba el lugar de la ciencia.
Disse historiene er like gamle som noe som menn har oppfunnet. De ble fortalt av nakne ville kvinner til nakne ville barn. De har blitt arvet av våre tidligste siviliserte forfedre, som virkelig trodde at dyr, trær og steiner kan snakke hvis de vil, og oppføre seg vennlig eller uvennlig. Historiene er fulle av de eldste ideene fra tider da vitenskap ikke eksisterte, og magi tok vitenskapens plass.
|
|
|
¿Qué es la ciencia?
Hva er vitenskap?
|
|
|
No me gusta la ciencia.
Jeg liker ikke vitenskap.
|
|
|
Él ama la ciencia ficción.
Han elsker science fiction.
|
|
|
Le entusiasma la ciencia.
Han er interessert i naturfag.
|
|
|
Es un arte más que una ciencia.
Det er en kunst mer enn en vitenskap.
|
|
|
No entiendo la ciencia.
Jeg forstår ikke vitenskap.
|
|
|
Sin ciencia no hay futuro.
Uten vitenskap er det ingen fremtid.
|
|
|
La ciencia es muy emocionante.
Vitenskap er veldig spennende.
|
|
|
¡Creé en la ciencia!
Tro på vitenskap!
|
|
|
Eso es ciencia básica.
Det er grunnleggende vitenskap.
|
|
|
No es magia, Tom, ¡es ciencia!
Det er ikke magi, Tom, det er vitenskap!
|
|
|
¿Eso es realmente ciencia?
Er det virkelig vitenskap?
|
|
|
La ciencia es genial.
Vitenskap er kult.
|
|