Eksempler på bruk av ordet ciento i setninger på spansk.
|
Una estrategia del 10 por ciento y una comunicación del 90 por ciento producen un 100 por ciento de éxito en el equipo.
10 prosent strategi og 90 prosent kommunikasjon gir 100 prosent team suksess.
|
|
|
El noventa por ciento de nuestros abogados atienden al diez por ciento de nuestra gente.
Nitti prosent av våre advokater betjener ti prosent av vårt folk.
|
|
|
El genio significa un uno por ciento de inspiración y un noventa y nueve por ciento de esfuerzo.
Genialitet betyr én prosent inspirasjon og 99 prosent arbeid.
|
|
|
La vida es diez por ciento lo que te pasa y noventa por ciento cómo tú respondes a eso.
Livet er ti prosent hva som skjer med deg og nitti prosent hvordan du reagerer på det.
|
|
|
La genialidad es uno por ciento inspiración y noventa y nueve por ciento transpiración.
Genius er én prosent inspirasjon og 99 prosent svette.
|
|
|
El genio es uno por ciento de inspiración y noventa y nueve por ciento de transpiración.
Genius er én prosent inspirasjon og nittini prosent svette.
|
|
|
Después de la recesión, el uno por ciento superior de los estadounidenses capturaba más del 90 por ciento del crecimiento de los ingresos. Pero hoy, eso ha bajado a alrededor de la mitad.
Etter resesjonen fanget den øverste en prosent av amerikanerne mer enn 90 prosent av inntektsveksten. Men i dag er det nede på omtrent halvparten.
|
|
|
Un mundo en el que el uno por ciento de la humanidad controla tanta riqueza como el otro noventa y nueve por ciento nunca será estable.
En verden der én prosent av menneskeheten kontrollerer like mye rikdom som de andre 99 prosentene, vil aldri være stabil.
|
|
|
Tom estuvo de acuerdo conmigo al ciento por ciento.
Tom var hundre prosent enig med meg.
|
|
|
Más del 68 por ciento del agua dulce de la Tierra está atrapada en hielo y glaciares; y otro 30 por ciento está en aguas subterráneas.
Over 68 prosent av jordens ferskvann er bundet i is og breer; og ytterligere 30 prosent er i grunnvann.
|
|
|
Un bebé recién nacido es 78 por ciento agua. Los adultos son 55-60 por ciento agua.
En nyfødt baby består av 78 prosent vann. Voksne består av 55-60 prosent vann.
|
|
|
Una lavadora ENERGY STAR utiliza aproximadamente un 70 por ciento menos de energía y un 75 por ciento menos de agua que una lavadora estándar utilizada hace 20 años.
En ENERGY STAR vaskemaskin bruker omtrent 70 prosent mindre energi og 75 prosent mindre vann enn en standard vaskemaskin som ble brukt for 20 år siden.
|
|
|
La integración de nuestra economía global ha mejorado la vida de miles de millones de hombres, mujeres y niños. En los últimos 25 años, el número de personas que viven en pobreza extrema se ha reducido de casi el 40 por ciento de la humanidad a menos del 10 por ciento. Eso es sin precedentes. Y no es una abstracción. Significa que los niños tienen suficiente para comer; las madres no mueren en el parto.
Integreringen av vår globale økonomi har forbedret livet for milliarder av menn, kvinner og barn. I løpet av de siste 25 årene har antallet mennesker som lever i ekstrem fattigdom blitt redusert fra nesten 40 prosent av menneskeheten til under 10 prosent. Det er uten sidestykke. Og det er ikke en abstraksjon. Det betyr at barn har nok mat; mødre dør ikke i barselfødsel.
|
|
|
El año en que nací, en 1961, las mujeres representaban menos del 40 por ciento de los estudiantes universitarios. Hoy, obtienen casi el 60 por ciento de los grados universitarios y constituyen aproximadamente la mitad de la fuerza laboral. En aquel entonces, la píldora aún era ilegal en algunos estados. Y hoy, gracias a la Ley de Cuidado Asequible, el control de la natalidad es gratuito. En el pasado, las mujeres realmente necesitaban un esposo para abrir una tarjeta de crédito. Hoy, más mujeres eligen estar solteras -- y todos los estadounidenses pueden casarse con quien aman.
Året jeg ble født, i 1961, utgjorde kvinner mindre enn 40 prosent av studenter ved høyskoler. I dag får dere nesten 60 prosent av høyskolegradene, og utgjør omtrent halvparten av arbeidsstyrken. Den gang var p-pillen fortsatt ulovlig i noen stater. Og i dag, takket være Lov om rimelig helsevern, er prevensjon gratis. I gamle dager trengte kvinner faktisk en ektemann for å få et kredittkort. I dag velger flere kvinner å være single -- og alle amerikanere kan gifte seg med den de elsker.
|
|
|
El IVA en Alemania es del 19 por ciento.
Merverdiavgiften i Tyskland er på 19 prosent.
|
|
|
No más del 40 por ciento de los estudiantes van a la universidad.
Ikke mer enn 40 prosent av studentene går videre til universitetet.
|
|
|
El trece por ciento se opuso.
Tretten prosent var imot.
|
|
|
Tom siempre da el 100 por ciento en lo que sea que hace.
Tom gir alltid 100 prosent i det han gjør.
|
|
|
Te apoyo cien por ciento.
Jeg støtter deg hundre prosent.
|
|
|
Más del 40 por ciento de los estudiantes va a la universidad.
Mer enn 40 prosent av studentene går videre til universitetet.
|
|