Eksempler på bruk av ordet ciudad i setninger på spansk.
|
Mi ciudad natal está ubicada a unos 20 minutos de una ciudad grande.
Min hjemby ligger omtrent 20 minutter fra en stor by.
|
|
|
La ciudad de Nueva York es conocida como la ciudad que nunca duerme.
New York City er kjent som byen som aldri sover.
|
|
|
El apodo de Filadelfia, "la Ciudad del Amor Fraternal", es simplemente una traducción de las raíces griegas del nombre de la ciudad.
Philadelphias kallenavn, "brorskapets by," er rett og slett en oversettelse fra de greske røttene til byens navn.
|
|
|
La ciudad de Zamboanga es conocida como la ciudad latina de Asia.
Zamboanga City er kjent som Asias latinby.
|
|
|
Hay mucha gente y coches en esta ciudad. Es una ciudad muy activa.
Det er mange mennesker og biler i denne byen. Det er en travel by.
|
|
|
Zaragoza en Aragón en España es una ciudad hermana de la ciudad de Zamboanga.
Zaragoza i Aragon, Spania, er en vennskapsby til Zamboanga City.
|
|
|
La población de la ciudad de Osaka es mayor que la de la ciudad de Kioto.
Befolkningen i Osaka by er større enn den i Kyoto by.
|
|
|
La población de mi ciudad es aproximadamente dos tercios de la de esta ciudad.
8. Befolkningen i byen min er omtrent to tredjedeler så stor som den i denne byen.
|
|
|
Durante su estancia en Japón, él fue visitando de ciudad en ciudad.
Han reiste fra by til by mens han var i Japan.
|
|
|
La ciudad de Grimbergen en Bélgica ha aprobado una ley que prohíbe a la gente hablar cualquier otra lengua excepto flamenco en toda la ciudad.
Byen Grimbergen i Belgia har vedtatt en lov som forbyr folk å snakke noe annet enn flamsk i hele byen.
|
|
|
Cuando visité mi ciudad natal este verano, encontré que la ciudad era diferente de lo que había sido hace diez años.
Da jeg besøkte hjembyen min denne sommeren, fant jeg byen annerledes enn den hadde vært for ti år siden.
|
|
|
La ciudad se mueve, los coches corren en sus venas, los hombres y las mujeres llenan su cuerpo. Todo está interconectado en la ciudad palpitante.
Byen beveger seg, biler flyter i dens årer, menn og kvinner fyller dens kropp. Alt er knyttet sammen i den pulserende byen.
|
|
|
Roger viajó de ciudad en ciudad por el oeste.
Roger reiste fra by til by i vest.
|
|
|
La ciudad de Hochiminh es la ciudad más grande de Vietnam.
Hochiminh-byen er den største byen i Vietnam.
|
|
|
Escuché que la ciudad de Isezaki decidió prohibir las barbas para los empleados masculinos de la ciudad a partir del 19 de junio. Es el completo opuesto de las leyes talibanes que imponen el uso de barbas.
Jeg hørte at Isezaki by bestemte seg for å forby skjegg for mannlige byansatte fra 19. juni. Det er det totale motsatt av Taliban-lovene som pålegger bruk av skjegg.
|
|
|
¡Estimados pasajeros! El Consejo de la Ciudad de Minsk y el Comité Ejecutivo de la Ciudad de Minsk envían cordialmente sus saludos con ocasión del Nacimiento de Cristo y el Año Nuevo y les desean felicidad, salud y bienestar.
Kjære passasjerer! Minsk bystyre og byens utøvende komité sender sine hjertelige hilsener i anledning av Kristi fødsel og det nye året og ønsker dere lykke, helse og velstand.
|
|
|
Los que saben apenas del campo no saben qué es un campo, y los que no han estado en otra ciudad que la suya no saben qué realmente es una ciudad.
De som ikke vet annet enn landsbygda har ikke sans for landsbygda, og de som ikke har satt foten utenfor byen vet ikke hva en by egentlig er.
|
|
|
Cuando sonaron las trompetas, el ejército gritó, y al sonido de la trompeta, cuando los hombres dieron un gran grito, la muralla colapsó; así que todos cargaron directamente, y tomaron la ciudad. Dedicaron la ciudad al SEÑOR y destruyeron con la espada todo ser viviente en ella—hombres y mujeres, jóvenes y ancianos, ganado, ovejas y burros.
Da trompetene lød, ropte hæren, og ved lyden av trompeten, da mennene ga et høyt rop, kollapset muren; så stormet alle rett inn, og de tok byen. De helliget byen til HERREN og ødela med sverdet alt som levde i den - menn og kvinner, unge og gamle, storfe, sauer og esler.
|
|
|
Sal de la ciudad.
Forlat byen.
|
|
|
Me voy de la ciudad.
Jeg forlater byen.
|
|