Eksempler på bruk av ordet clavado i setninger på spansk.
|
Él es clavado a su padre.
Han er nøyaktig lik faren sin.
|
|
|
Se echó un clavado desnuda al mar.
Hun dykket naken i havet.
|
|
|
Encontramos un clavo clavado en el neumático.
Vi fant en spiker festet i dekket.
|
|
|
Tom murió con un cuchillo clavado a la espalda.
Tom døde med en kniv i ryggen.
|
|
|
Así que... ¿fue toda su culpa? "¡Has clavado el clavo en la cabeza!
Så... var det alt hans skyld? "Du traff spikeren på hodet!"
|
|
|
Ella había matado a su primer esposo con la ayuda del segundo. Lo habían hecho con un clavo que, los dos juntos, habían clavado en su sien mientras él dormía.
Hun hadde drept sin første ektemann med hjelp av den andre. De hadde gjort det med en spiker som de dyttet sammen inn i templene hans mens han sov.
|
|
|
Necesito un martillo para clavar las tablas.
Jeg trenger en hammer for å spikre bordene.
|
|
|
El gato acaba de clavar su garra en mi brazo.
Katten har nettopp stikket klauen sin i armen min.
|
|
|
El atracador intentó clavar el cuchillo en el niño.
Ransmannen prøvde å stikke kniven i gutten.
|
|
|
Tengo la intención de clavar esta idea en la cabeza de los estudiantes.
Jeg har tenkt å hamre denne ideen inn i hodene til studentene.
|
|
|
La gente a veces habla de una crueldad bestial, pero eso es una gran injusticia e insulto para las bestias; una bestia nunca puede ser tan cruel como un hombre, tan artísticamente cruel. El tigre solo rasga y roe, eso es todo lo que puede hacer. Nunca pensaría en clavar a las personas por las orejas, incluso si pudiera hacerlo.
Folk snakker noen ganger om en bestialsk grusomhet, men det er en stor urettferdighet og fornærmelse mot dyrene; et dyr kan aldri være så grusomt som et menneske, så kunstnerisk grusomt. Tigeren river og gnager bare, det er alt han kan gjøre. Han ville aldri tenke på å spikre mennesker i ørene, selv om han kunne gjøre det.
|
|
|
Un clavo saca a otro clavo.
En spiker driver ut en annen.
|
|
|
Clavó un clavo en la tabla.
Han hoset en spiker inn i bordet.
|
|
|
Clavó un clavo con su martillo.
Han hamret inn en spiker med hammeren sin.
|
|
|
Tom dio en el clavo.
Tom traff spikeren rett på hodet.
|
|
|
Eso dio en el clavo.
Det traff spikeren på hodet.
|
|
|
¿He dado en el clavo?
Har jeg truffet spikeren på hodet?
|
|
|
Realmente da en el clavo.
Det treffer virkelig spikeren på hodet.
|
|
|
Siento que di en el clavo.
Jeg følte jeg hadde truffet potten.
|
|
|
Dame un clavo más.
Gi meg en til spiker.
|
|