Eksempler på bruk av ordet claxon i setninger på spansk.
|
Escuché un claxon sonando.
Jeg hørte et horn som tutet.
|
|
|
Usar el claxon por la noche debe evitarse. Por la noche, enciende los faros en su lugar.
Det bør unngås å bruke hornet om natten. Om natten, blink med lysene i stedet.
|
|
|
Después de comer la abundante comida y empacar su mochila, Link quería recibir un poco de tranquilidad de sus amigos. "Oye, Zelda, necesito un consejo." "No me digas que ya tienes miedo," frunció el ceño Zelda. "No. Solo quiero un consejo de alguien que ya ha estado en la secundaria, y tú eres la persona más inteligente que conozco." Link sonrió. Zelda soltó una suave risa. "Gracias. Bueno, tú—" "¡Los profesores son tan estrictos que ni siquiera te permiten respirar!" interrumpió el Rey con una sonrisa traviesa. "¿Eh?!" "¡Padre!" exclamó la princesa en tono de reproche. "Lo siento, continúa." "Ahora, Link—" Esta vez fue interrumpida por el claxon del autobús. "Oh, mi autobús debe estar cerca ahora," dijo Link rápidamente, "¡adiós!" "¡Cuidado con la sorpresa de carne picada!" Gwonam parecía haber aparecido de la nada. "¡Hey, no te dejes pegar!" añadió el Rey, y ambos se rieron entre dientes. Link se mostró sorprendido y se veía muy molesto por un momento, pero Zelda estaba allí para apoyarlo: "No les prestes atención, Link. No es tan malo. Estoy segura—" "Zelda, no te preocupes. Estaré bien." En un instante, Link regresó a ser el mismo de siempre. "Está bien. Dame un beso de despedida." Sin embargo, Link pensaba diferente sobre esta idea y respondió despectivamente, con crueldad adolescente, "¡De ninguna manera, olvídalo! Renuncié a tu real trasero hace años. ¡Todavía te amo, sin embargo!" añadió como un pensamiento posterior antes de dejar el castillo. "Sí, no sé de qué se preocupa. ¡Voy a estar bien!" pensó con confianza al subirse al autobús.
Etter å ha spist det solide måltidet og pakket skolevesken sin, ønsket Link å få litt siste øyeblikks beroligelse fra vennene sine. "Hei, Zelda, jeg trenger litt råd." "Ikke si meg at du allerede er redd," sa Zelda med en rynket panne. "Nei. Jeg vil bare ha råd fra noen som har vært på videregående, og du er den smarteste personen jeg kjenner!" Link smilte. Zelda dro frem et mildt latter. "Takk. Vel, du—" "Lærerne er så strenge at du ikke engang får lov til å puste!" avbrøt kongen med et ondt smil. "Hæ?!" "Far!" utbrøt prinsessen med skarp tone. "Beklager, fortsett." "Nå, Link—" Hun ble avbrutt av bussens horn denne gangen. "Åh, bussen min må være her nå," sa Link raskt, "ha det!" "Pass deg for kjøttdeig-overraskelsen!" Gwonam så ut til å ha dukket opp fra ingensteder. "Hei, ikke bli skutt!" la kongen til, og begge lo. Link ble tatt på sengen og så svært opprørt ut i et øyeblikk, men Zelda var der for å støtte ham: "Ikke bry deg om dem, Link. Det er ikke så ille. Jeg er sikker på—" "Zelda, ikke bekymre deg. Jeg kommer til å klare meg." I et øyeblikk var Link tilbake til å være sitt strålende selv. "Greit. Gi meg et farvelkyss." Men Link var av en annen mening om denne ideen og svarte sarkastisk, med tenåringsgrusomhet, "Helvete nei, glem det! Jeg ga opp din kongelige rumpe for mange år siden. Jeg elsker deg fortsatt, dog," la han til som en ettertanke før han forlot slottet. "Ja, jeg vet ikke hva hun bekymrer seg for. Jeg kommer til å bli bra!" tenkte han selvsikkert da han gikk ombord i bussen.
|
|