Eksempler på bruk av ordet colaborar i setninger på spansk.
|
Todos tienen que colaborar.
Alle må bidra.
|
|
|
Quizás podríamos colaborar.
Kanskje vi kunne samarbeide.
|
|
|
Deberíamos colaborar en el proyecto.
Vi bør samarbeide om prosjektet.
|
|
|
Tom fue acusado de colaborar con el enemigo.
Tom ble anklaget for å samarbeide med fienden.
|
|
|
¿Por qué estaría Tom interesado en colaborar con nosotros?
Hvorfor skulle Tom være interessert i å samarbeide med oss?
|
|
|
Es muy amable de tu parte colaborar de esa manera.
Det er veldig snilt av deg å si det på den måten.
|
|
|
Estoy aquí para colaborar.
Jeg er her for å hjelpe.
|
|
|
Todos tendrán que colaborar para salvar el medio ambiente.
Alle må bidra for å redde miljøet.
|
|
|
El delincuente de drogas condenado estaba dispuesto a colaborar con las autoridades para que su sentencia de muerte se redujera a cadena perpetua.
Den dømte narkotikahandleren var villig til å samarbeide med myndighetene for å få sin dødsdom omgjort til en livsvarig dom.
|
|
|
Colaboré con mi hermana para limpiar la habitación.
Jeg samarbeidet med søsteren min om å rydde rommet.
|
|
| Erskine fue profesor de prestigio, por eso un día Will D. Howe le invitó a colaborar en un libro de filología. | |
| Pretendo ahora colaborar, dar un empujón, arrastrar, convencer a algunos de que éste es el camino del progreso. | |
| Anguera ofreció a Ferrer colaborar con la nueva junta, aunque éste se negó dolido por el «trato duro» recibido de su rival. | |
| Con el tiempo, A un acorde de ti terminó, y tanto Manuel Galán como Luisao pasaron a colaborar en la Cadena Ser de Ávila con sendas secciones radiofónicas propias. | |
| El posible centro que Microsoft estudia desarrollar en Barcelona sería para telefonía móvil de tercera generación UMTS y en él podrían colaborar Telefónica y la propia UPC. | |
| Budisa, por su parte, ha sido objeto de críticas por acceder en varias ocasiones a «colaborar» con Tudjman, echando a perder los esfuerzos opositores para la democratización del país. | |
| Kiko comunicó a sus compañeros su negativa a colaborar y su postura llegó a oídos del Frente, incluso con frases literales, según explicó el jugador en el programa El Larguero. | |
| Un grupo de los más radicales miembros del Frente Atlético le acusó de ser el principal responsable del descenso y le reprochó con suma dureza no colaborar económicamente con la peña para sufragar sus desplazamientos. | |
| Cuba envió varias brigadas de socorristas a Venezuela para colaborar en las labores de rescate y atención a los miles de damnificados que dejaron las catastróficas lluvias caídas en diciembre. | |
| Iagoba Terrones y Jesús del Bado, acusados de colaborar con ETA, han sido puestos en libertad provisional tras ser detenidos hace un año en una operación policial contra el comando Vizcaya. | |
| China está dispuesta a trabajar y colaborar con el Gobierno de Perú, bajo el liderazgo del presidente Alberto Fujimori», reiteró Zhang Qiyue para dejar clara la postura oficial. | |
| Hoy existen las misiones de paz y nosotros estamos dispuestos a colaborar con ellas», concluyó el mandatario chileno, tras comprometerse a mantener a sus tropas en este territorio hasta al menos febrero del 2002. | |
| Portillo se comprometió a impulsar acciones legales y administrativas para garantizar el resarcimiento a las víctimas del conflicto armado, a colaborar en la búsqueda de los detenidos-desaparecidos y a cumplir con las recomendaciones de la Comisión del Esclarecimiento Histórico (CEH). | |
| Poco después de Cepeda, en 1859, fue embajador ante el gobierno porteño, pero el gobernador Alsina lo rechazó y lo dio de baja del ejército porteño, por colaborar con el gobierno de la Confederación. | |
| El despacho parte del entendimiento de que el mejor servicio profesional al Cliente se consigue a través de profesionales independientes y de calidad que, al mismo tiempo, son capaces de colaborar entre sí y con otros profesionales, en especial, en nuestro caso, con los integrados en la red lexprudens. | |
| Para intentar atraer un público mayor, las escuelas paulistas han conseguido el apoyo de la empresa privada de la región, que ha hecho costosas inversiones para mejorar las fiestas y colaborar con el interés común de disputar con Río de Janeiro la preferencia de los turistas. | |
| Durante esta reunión, Lagos trató sobre la futura cooperación de Chile cuando Timor Oriental esté mejor estructurado y de la voluntad de su Gobierno de colaborar en la administración política, la formación de los partidos y la construcción del proceso de paz, declaró a EFE Diego Velasco Von Pilgrimm, consejero de la Embajada de Chile en Yakarta, quien acompañó en su visita al presidente. | |