Eksempler på bruk av ordet compás i setninger på spansk.
|
Cada vez que un hombre es engendrado y nace, el reloj de la vida humana se da cuerda de nuevo para repetir una vez más su misma vieja melodía que ya ha sido tocada innumerables veces, movimiento por movimiento y compás por compás, con variaciones insignificantes.
Hver gang et menneske blir begått og født, blir klokken for menneskelig liv trukket opp på nytt for å gjenta sin samme gamle melodi som allerede er spilt utallige ganger, bevegelse for bevegelse og takt for takt, med ubetydelige variasjoner.
|
|
|
No sabe llevar el compás.
Han kan ikke holde tiden.
|
|
|
Estamos en compás de 3/4 aquí.
Vi er i 3/4-takt her.
|
|
|
Dibujé un círculo con compás.
Jeg tegnet en sirkel med passer.
|
|
|
Ella bailó al compás de mi piano.
Hun danset i takt med mitt pianospill.
|
|
|
Este círculo fue trazado con un compás.
Denne sirkelen ble tegnet med en passer.
|
|
|
La audiencia mantuvo el compás con la música.
Publikum holdt takten til musikken.
|
|
|
Es difícil dibujar un círculo sin un compás.
Det er vanskelig å tegne en sirkel uten passer.
|
|
|
Este compás será útil en tu viaje.
Denne passeren vil være nyttig på turen din.
|
|
|
¿Pueden empezar otra vez desde el compás treinta?
Kan du starte på nytt fra takt tretti?
|
|
|
Charles Walcot investigó el sentido de la dirección del compás magnético en las palomas.
Charles Walcot undersøkte den magnetiske kompassretningen i duer.
|
|
|
Me siento muy mal por los saxofones barítonos, que a menudo tienen 200 compases de nada más que notas enteras.
Jeg føler så synd på barytonsakser, som ofte har 200 takter med bare hele noter.
|
|
| Casi siempre es ejecutado al compás de música con un ritmo muy marcado. | |
| Chávez dijo que el aplazamiento de las elecciones ha servido de lección a los venezolanos, «porque aprendimos que las instituciones han funcionado, también por la reacción madura de nuestro pueblo y porque ha abierto el compás a la mayor participación de la sociedad civil». | |
| Casi siempre es ejecutado al compás de música con un ritmo muy marcado. | |