Eksempler på bruk av ordet componente i setninger på spansk.
|
La curiosidad es un componente de la inteligencia.
Nysgjerrighet er en komponent av intelligens.
|
|
|
La disciplina es el componente más importante del éxito.
Disiplin er den viktigste delen av suksess.
|
|
|
Todas sus ideas tenían un fuerte componente onírico.
Alle hans ideer hadde en sterk drømmelignende komponent.
|
|
|
Los videos instructivos son un componente clave de muchos cursos en línea.
Undervisningsvideoer er en viktig del av mange nettkurs.
|
|
|
El sistema de clanes es un componente clave de la cultura china tradicional.
Klan-systemet er en nøkkelkomponent i tradisjonell kinesisk kultur.
|
|
|
Vaporizas el disolvente del líquido. Lo que queda es el componente del perfume y un trozo de cera vegetal.
Fordamp løsemidlet fra væsken. Det som er igjen er parfymekomponenten og en klump med vegetabilsk voks.
|
|
|
La evidencia de que el ejemplo anterior es exagerado se puede ver al comparar el total de ocurrencias del componente X.
Beviset på at det ovenstående eksempelet er langtrekkende kan sees ved å sammenligne de totale forekomstene av komponent X.
|
|
|
El científico participó en el desarrollo de interruptores de alta tensión, un componente clave crucial para detonar explosiones necesarias para activar una cabeza nuclear.
Forskeren deltok i utviklingen av høyspentbrytere, en nøkkelkomponent som er avgjørende for å utløse eksplosjoner som trengs for å utløse atomstridshoder.
|
|
|
El corredor costero urbano de alta densidad desde Washington, DC, hacia el norte hasta Boston es uno de los entornos más desarrollados del mundo, conteniendo una masiva, compleja y arraigada red de infraestructura de apoyo. El Noreste también tiene un componente rural vital.
Den høydensitets urbane kystkorridoren fra Washington, DC, nordover til Boston er et av de mest utviklede miljøene i verden, som inneholder et enormt, komplekst og langvarig nettverk av støttende infrastruktur. Nordøst har også en viktig landlig komponent.
|
|
|
La transparencia del gobierno es un componente clave de la democracia. Asegurar de que el público tenga acceso a la información gubernamental crea una confianza pública en el proceso de decisión del gobierno y también posibilita al público tener el gobierno responsable de esas decisiones.
Åpenhet i regjeringen er en nøkkelkomponent i et demokrati. Å sikre at allmennheten har tilgang til regjeringsinformasjon bygger offentlig tillit til regjeringsbeslutninger og gjør det mulig for offentligheten å holde regjeringen ansvarlig for disse beslutningene.
|
|
|
Soldar componentes SMT requiere un poco más de experiencia que soldar componentes de orificio pasante.
Lodde SMT-komponenter krever litt mer erfaring enn å lodde gjennomgående komponenter.
|
|
|
Aún no ha comenzado a soldar los componentes electrónicos en la PCB.
10. Han har ikke begynt å lodde de elektroniske komponentene på PCB-en enda.
|
|
|
El plásmido y el nucleoide son componentes bacterianos que contienen ADN.
Plasmidet og nukleoidet er bakterielle komponenter som inneholder DNA.
|
|
|
En este kanji tenemos solamente dos componentes.
I denne kanji har vi bare to komponenter.
|
|
|
Los componentes de la banda eran todos ucranianos.
Alle medlemmene i bandet var ukrainere.
|
|
|
Su lengua construida tiene muchos componentes morfológicos.
Hans conlang har mange morfologiske komponenter.
|
|
|
La resistencia cardiovascular es uno de los seis componentes de la condición física.
Kardiovaskulær utholdenhet er en av de seks komponentene i fysisk form.
|
|
|
Los componentes obtenidos de la destilación del alquitrán de hulla son los indicados abajo.
Komponentene som oppnås ved destillasjon av kulltjære er som vist nedenfor.
|
|
|
Aún no ha comenzado a soldar los componentes electrónicos en la placa de circuito impreso.
Han har ikke begynt å lodde de elektroniske komponentene på kretskortet enda.
|
|
|
Los componentes electrónicos se pueden limpiar usando alcohol isopropílico puro.
Elektroniske komponenter kan rengjøres med ren isopropylalkohol.
|
|