Eksempler på bruk av ordet componer i setninger på spansk.
|
Emily puede componer sus propias canciones.
Emily kan komponere sine egne sanger.
|
|
|
Nunca ha tenido el talento de componer melodías.
Han hadde aldri talentet for å komponere melodier.
|
|
|
Debes ser creativo al componer una pieza musical.
Du må være kreativ når du komponerer et musikkstykke.
|
|
|
Me gustaría cantarte una canción que acabo de componer.
Jeg vil gjerne synge en sang for deg som jeg nettopp har skrevet.
|
|
|
Es fácil para él componer un buen poema.
Det er lett for ham å komponere et godt dikt.
|
|
|
Es fácil para ese hombre componer un buen poema.
Det er enkelt for den mannen å komponere et godt dikt.
|
|
|
Debes mostrarte creativo al componer una pieza de música.
Du må vise deg kreativ når du komponerer et musikkstykke.
|
|
|
A mi hijo de cuatro años le gusta componer pequeñas melodías en el piano.
Min fire år gamle sønn liker å komponere små melodier på pianoet.
|
|
|
No se puede escribir buen inglés ni componer buena música, simplemente siguiendo las reglas.
Man kan ikke skrive godt engelsk bare ved å overholde reglene, akkurat som man ikke kan komponere god musikk.
|
|
|
Algunos niños pensaron que podrían componer una canción de cuna, pintar un cuadro o hacer un oso de peluche.
Noen barn trodde at de kunne lage en vuggesang, male et bilde eller lage en kosebamse.
|
|
|
Un cuerpo humano promedio contiene suficientes huesos para componer un esqueleto humano completo.
Den gjennomsnittlige menneskekroppen inneholder nok bein til å lage et helt menneskeskjelett.
|
|
|
¡Tienes razón! Este tranquilo y pequeño bosque que elegiste para componer tu doctorado es también la casa de vacaciones de un satanista despiadado y ávido de poder!
Du har rett! Denne stille lille skogen du valgte å skrive doktorgraden din i er også feriehjemmet til en nådeløs og maktsulten satanist!
|
|
|
Creemos firmemente que al componer oraciones, el autor debe evitar caer en el mal hábito consistente en el uso de demasiadas palabras innecesarias, que en realidad son absolutamente superfluas a la luz de lo que se quiere expresar.
Vi er fast overbevist om at når man komponerer setninger, bør forfatteren unngå å falle inn i den dårlige vanen som ligger i bruken av for mange unødvendige ord, som faktisk er helt overflødige i lys av den tiltenkte betydningen.
|
|
|
Es simplemente sorprendente cómo un modesto intento de un extranjero de componer una frase rusa conduce finalmente a que dos hablantes de ruso participen en una animada discusión sobre su lengua materna.
Det er rett og slett overraskende hvordan et beskjedent forsøk fra en utlending på å lage en russisk setning til slutt fører til at to russisktalende engasjerer seg i en livlig diskusjon om sitt morsmål.
|
|
|
Juntos, podemos componer nuestro sistema migratorio descompuesto de manera que le haga honor a nuestra herencia tanto como nación de leyes que como nación de inmigrantes.
Sammen kan vi bygge et rettferdig, effektivt og fornuftig immigrasjonssystem som lever opp til vår arv som en nasjon av lover og en nasjon av immigranter.
|
|
|
Me las compondré de algún modo.
Jeg skal klare meg på en eller annen måte.
|
|
|
Los antiguos egipcios creían que el alma humana se componía de cinco partes.
De gamle egypterne trodde at menneskesjelen bestod av fem deler.
|
|
|
En su cabeza había una mezcla explosiva que se componía de complejos de inferioridad y visiones de omnipotencia.
Det var en eksplosiv blanding i hodet hans som inneholdt følelser av mindreværd samt visjoner av allmakt.
|
|
|
Durante mi sabático, compuse una fuga y domesticé un petirrojo.
I løpet av sabbatåret mitt komponerte jeg en fuge og tammet en rødstrupe.
|
|
|
Ayer traduje un video y compuse subtítulos en esperanto y español.
I går oversatte jeg en video og laget undertekster på esperanto og spansk.
|
|