Eksempler på bruk av ordet comprar i setninger på spansk.
|
Tom ahora tiene suficiente dinero para comprar la guitarra que ha querido comprar.
Tom har nå nok penger til å kjøpe gitaren han har hatt lyst på.
|
|
|
Tom no puede comprar lo que quiere comprar porque no tiene suficiente dinero.
Tom kan ikke kjøpe det han vil kjøpe fordi han ikke har nok penger.
|
|
|
Comprar libros sería algo bueno si también pudiéramos comprar el tiempo para leerlos.
Å kjøpe bøker ville være en god idé hvis vi også kunne kjøpe tiden til å lese dem.
|
|
|
Quería comprar una máquina de escribir eléctrica, pero su amigo lo convenció de comprar un procesador de textos.
Han ønsket å kjøpe en elektrisk skrivemaskin, men vennen hans overtalte ham til å kjøpe en tekstbehandler.
|
|
|
Mary quiere comprar un vestido nuevo. ¿Qué quieres comprar?
Mary vil kjøpe en ny kjole. Hva vil du kjøpe?
|
|
|
¿Podrías ir a comprar pan a la panadería, dos pequeños y uno grande por favor? Y si no hay, puedes comprar cuatro baguettes delgadas en su lugar.
Kan du være så snill å gå og kjøpe brød hos bakeriet, to små og et stort, vær så snill? Og hvis de er utsolgt, kan du kjøpe fire tynne baguetter i stedet.
|
|
|
Era bastante posible comprar una casa, tal como sucede en Inglaterra, siempre que se renuncie a la idea de comprar un hogar que guste y a un precio razonable.
Det var ganske mulig å kjøpe et hus, akkurat som det er i England, forutsatt at man gir opp tanken om å kjøpe et hjem man liker, og til en rimelig pris.
|
|
|
Había pensado en comprar un auto usado, pero como estoy ganando una cantidad decente de dinero ahora, decidí despilfarrar y comprar uno nuevo.
Jeg hadde tenkt på å kjøpe en brukt bil, men siden jeg tjener en grei sum penger nå, bestemte jeg meg for å skjemme bort meg selv og kjøpe en ny.
|
|
|
Comprar libros sería algo bueno si también pudiéramos comprar el tiempo para leerlos; como está la situación, el mero acto de comprarlos a menudo se confunde con la asimilación y el dominio de sus contenidos.
Å kjøpe bøker ville vært en god ting hvis vi også kunne kjøpe tiden til å lese dem; som det er nå, blir selve handlingen med å kjøpe dem ofte forvekslet med assimileringen og mestingen av innholdet deres.
|
|
|
Comprar libros sería algo bueno si también se pudiera comprar el tiempo para leerlos: pero, como regla general, la compra de libros se confunde con la apropiación de su contenido.
Å kjøpe bøker ville være en god ting hvis man også kunne kjøpe tid til å lese dem i: men som regel blir kjøpet av bøker forvekslet med tilegnelsen av innholdet deres.
|
|
|
Gracias por comprender el drama de mi patria, que es como dijera Pablo Neruda, un Vietnam silencioso; no hay tropas de ocupación, ni poderosos aviones nublan los cielos limpios de mi tierra, pero estamos bloqueados económicamente, pero no tenemos créditos, pero no podemos comprar repuestos, pero no tenemos cómo comprar alimentos y nos faltan medicamentos...
Takk for at du forstår dramatikken i mitt hjemland, som, i likhet med Pablo Neruda ville sagt, er et stille Vietnam; det er ingen okkupasjonsstyrker, ingen mektige fly som skygger for de rene himlene over mitt land, vi er under økonomisk blokade, vi har ingen kreditter, vi kan ikke kjøpe reservedeler, vi har ingen midler til å kjøpe mat, og vi trenger medisiner.
|
|
|
¿Qué te gustaría comprar? "Me gustaría comprar un perro.
Hva vil du kjøpe? "Jeg vil kjøpe en hund."
|
|
|
¿Vas a comprar eso o no?
Skal du kjøpe det eller ikke?
|
|
|
No voy a comprar eso.
Jeg skal ikke kjøpe det.
|
|
|
¿Vas a comprar eso?
Skal du kjøpe det?
|
|
|
No me vas a comprar.
Du kjøper meg ikke ut.
|
|
|
Iré a comprar pan.
Jeg skal gå og kjøpe noe brød.
|
|
|
Voy a comprar uno.
Jeg vil kjøpe en.
|
|
|
No voy a comprar uno.
Jeg vil ikke kjøpe en.
|
|
|
No sé qué comprar.
Jeg vet ikke hva jeg skal kjøpe.
|
|