Eksempler på bruk av ordet conciencia i setninger på spansk.
|
Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.
Jeg anser bevissthet som grunnleggende. Jeg anser materie som avledet fra bevissthet. Vi kan ikke komme oss bak bevissthet. Alt vi snakker om, alt vi anser som eksisterer, postulerer bevissthet.
|
|
|
Vedanta enseña que el estado de la conciencia es uno, todos los acontecimientos tienen lugar en una conciencia universal y no hay multiplicidad de individualidades.
Vedanta lærer at bevissthet er enhetlig, alle hendelser spilles ut i én universell bevissthet, og det finnes ingen mangfoldighet av selv.
|
|
|
El Vedanta enseña que la conciencia es singular, que todos los eventos se llevan a cabo, de principio a fin, dentro de una sola conciencia universal, y que no hay una multiplicidad de seres.
Vedanta lærer at bevissthet er enhetlig, alle hendelser spilles ut i én universell bevissthet, og det finnes ingen mangfoldighet av selv.
|
|
|
Nuestros descendientes llegarán tarde o temprano, como raza, a la condición de conciencia cósmica, al igual que, hace mucho tiempo, nuestros antepasados pasaron de la conciencia simple a la autoconciencia.
Våre etterkommere vil før eller siden nå, som en rase, tilstanden av kosmisk bevissthet, akkurat som våre forfedre for lenge siden gikk fra enkel bevissthet til selvbevissthet.
|
|
|
Oye, Kameko, ¿no tienes conciencia? "No." "¿No tienes...? ¿No tienes conciencia...?" "Tenía una, pero ahora no.
Hei, Kameko, har du ikke noen samvittighet? "Nei." "Har du ikke...? Du har ikke samvittighet...?" "Jeg hadde en, men nå har jeg ikke."
|
|
|
Soy tu conciencia.
Jeg er din samvittighet.
|
|
|
Tom no ha recuperado la conciencia.
Tom har ikke fått tilbake bevisstheten.
|
|
|
Toma conciencia.
Det krever bevissthet.
|
|
|
Tom ha recuperado la conciencia.
Tom har gjenvunnet bevisstheten.
|
|
|
Me remuerde la conciencia.
Min samvittighet plager meg.
|
|
|
Tom aún no ha recuperado la conciencia.
Tom har ikke fått tilbake bevisstheten ennå.
|
|
|
La conciencia es importante.
Bevissthet er viktig.
|
|
|
Tom recuperó la conciencia.
Tom gjenvant bevisstheten.
|
|
|
Él no tiene conciencia.
Han har ingen samvittighet.
|
|
|
Tom no tiene conciencia.
Tom har ikke samvittighet.
|
|
|
Su conciencia lo picó.
Hans samvittighet stakk ham.
|
|
|
Soy un objetor de conciencia.
Jeg er en samvittighetsnekter.
|
|
|
El ser determina la conciencia.
Being bestemmer bevisstheten.
|
|
|
Él no tiene conciencia del espacio.
Han har ingen romforståelse.
|
|
|
¿Tienes conciencia culpable?
Har du dårlig samvittighet?
|
|