Eksempler på bruk av ordet concluir i setninger på spansk.
|
Vamos a concluir las cosas.
La oss avslutte ting.
|
|
|
Probablemente deberíamos concluir.
Vi bør sannsynligvis avslutte.
|
|
|
Tenemos que concluir que la política es un fracaso.
Vi må konkludere med at politikken er en fiasko.
|
|
|
Necesitamos concluir esto e irnos a casa.
Vi må avslutte dette og dra hjem.
|
|
|
No pudimos concluir el trabajo por falta de tiempo.
Vi kunne ikke fullføre jobben på grunn av mangel på tid.
|
|
|
Creo que es hora de concluir esta reunión.
Jeg tror det er på tide å avslutte dette møtet.
|
|
|
Fui demasiado apresurado al concluir que él estaba mintiendo.
Jeg var for hastig med å konkludere at han løy.
|
|
|
Tengo que concluir esta transacción en una semana.
Jeg må konkludere denne transaksjonen innen en uke.
|
|
|
Tengo que concluir este trato en una semana.
Jeg må konkludere denne avtalen innen en uke.
|
|
|
Antes de concluir, tomemos algunas preguntas del público.
Før vi avslutter, la oss ta noen spørsmål fra publikum.
|
|
|
Vamos a concluir este trabajo ahora y salir a beber.
La oss avslutte dette arbeidet nå og gå ut for å drikke.
|
|
|
A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario.
Fra dette kan du konkludere at feminisme fortsatt er nødvendig.
|
|
|
Como ha hecho muchas cosas malas, podemos concluir que es una mala persona.
Siden han har gjort mye dårlig, kan vi konkludere med at han er en dårlig person.
|
|
|
Los judíos usaban las letras hebreas como números, y a diferencia del sistema decimal, la posición del numeral en el número es irrelevante. Así, se pueden concluir tantas supersticiones como se desee.
Jøder brukte hebraiske bokstaver som tall, og i motsetning til desimalsystemet er posisjonen til tallet i nummeret irrelevant. Dermed kan man trekke så mange overtroiske slutninger man ønsker.
|
|
|
Él se quedó callado. Concluyo que él está de acuerdo.
Han holdt seg stille. Jeg konkluderer dermed med at han er enig.
|
|
|
Concluí que su juicio era correcto.
Jeg konkluderte med at hans vurdering var riktig.
|
|
| La policía espera concluir esta semana su investigación sobre las causas del incendio. | |
| Al concluir el breve recital, Chávez se apresuró a subir al escenario y abrazó calurosamente a Dudamel y a algunos de los chicos. | |
| Por último, el saltador cubano afirmó que tras concluir su preparación en los Juegos Olímpicos de Sydney «pienso mantenerme en el deporte en activo». | |
| Nos hemos comprometido a estabilizar el mercado, a valorar el producto y a evitar la constante volatilidad de los precios «, aseguró Cárdenas al concluir el encuentro. | |
| Al concluir ésta, es designado representante de México en el desfile de la victoria en Londres junto a los generales Eulogio Ortiz y José Beltrán. | |
| La unidad participó en las operaciones de Trajano durante las Guerras Dacias, y al concluir fue estacionada en la nueva base de Apulum (Alba Iulia, Rumanía). | |
| El coronel quiere concluir su brillante carrera militar, aunque aún debe esperar las posibles sanciones disciplinarias que le podría imponer el mando militar. | |
| El Edén lo encontramos nosotros cuando, al concluir la sesión de la tele, pusimos en la doméstica cadena de sonido el mítico Last Recording, su última grabación (marzo de 1959), con la orquesta de Ray Ellis y el piano de Hank Jones. | |