Eksempler på bruk av ordet conocedor i setninger på spansk.
|
No soy un conocedor.
Jeg er ikke en kjenner.
|
|
|
Tom ciertamente es conocedor.
Tom er absolutt kunnskapsrik.
|
|
|
Soy un conocedor de quesos.
Jeg er en ostkjenner.
|
|
|
Fadil es humilde y muy conocedor.
Fadil er beskjeden og veldig kunnskapsrik.
|
|
|
¡Una ganga! ¡Para el verdadero conocedor!
Et kupp! For den ekte kjennneren!
|
|
|
El Dr. Smith es el experto más conocedor en ese tema.
Dr. Smith er den mest kunnskapsrike eksperten på det emnet.
|
|
|
El conocedor y lo conocido son uno. La gente sencilla se imagina que debe ver a Dios como si él estuviera allí y ellos aquí. Esto no es así. Dios y yo, somos uno en el conocimiento.
Kjenneren og det kjente er én. Enkle mennesker forestiller seg at de bør se Gud som om han sto der og de her. Slik er det ikke. Gud og jeg, vi er én i kunnskap.
|
|
|
He oído que tiene bastante reputación entre los conocedores del café.
Jeg hører at den har et ganske godt rykte blant kaffeentusiaster.
|
|
|
En la Wikipedia alemana hay personas que son tan estrictas con las reglas, que otros contribuyentes, a menudo mucho más conocedores, huyen en masa.
I den tyske Wikipedia er det mennesker som er så strenge med reglene, at andre bidragsytere, som ofte er mye mer kunnskapsrike, tar til beinene en masse.
|
|
|
La equivalencia semántica es proteica así como difusa: lo que el pueblo encuentra equivalente puede ser bastante distinto para los conocedores.
Semantisk ekvivalens er både uttrykksfull og uklar: hva folk flest finner ekvivalent kan for kjennere være ganske distinkt.
|
|
| Es un gran conocedor de la disciplina y conoce muy bien a las personas. | |
| El otro día, cuando oí decir a Núñez que la profesionalidad de Van Gaal se demostraba en el desconocimiento que tenía de jugadores como Rivaldo o McManaman, pensé que, tal y como señalábamos algunos, estábamos en manos de un técnico limitadísimo, desafortunado a la hora de fichar y conocedor únicamente del mercado holandés, y visto lo bueno que es Hasselbaink, ni eso. | |