Eksempler på bruk av ordet consistente i setninger på spansk.
|
No eres consistente.
Du er ikke konsistent.
|
|
|
Tom ha sido realmente consistente.
Tom har vært veldig konsekvent.
|
|
|
Quiero ser consistente y justo.
Jeg vil være konsekvent og rettferdig.
|
|
|
Ella es consistente en sus opiniones.
Hun er konsekvent i sine meninger.
|
|
|
El pensamiento occidental es consistente.
Vestlig tenkning er konsekvent.
|
|
|
La historia es consistente con las pruebas.
Historien er i samsvar med bevisene.
|
|
|
Lo que hay en el Corán es consistente con la ciencia.
Det som er i Koranen, er i samsvar med vitenskapen.
|
|
|
Su comportamiento es consistente con sus palabras.
Hennes oppførsel er konsistent med hennes ord.
|
|
|
Lo que está diciendo simplemente no es consistente.
Det han sier er bare ikke konsistent.
|
|
|
Su comportamiento diario no es consistente con sus principios.
Hans daglige oppførsel er ikke konsekvent med prinsippene hans.
|
|
|
Lo que dices ahora no es consistente con lo que dijiste antes.
Det du sier nå er ikke konsistent med det du sa før.
|
|
|
Consistente en tocino y queso, el sándwich era bastante grasoso.
Smørbrødet, som bestod av bacon og ost, var ganske fet.
|
|
|
Al menos es un artista consistente: todas sus obras me parecen malas.
I det minste er han en konsekvent kunstner: alle verkene hans er dårlige i mine øyne.
|
|
|
Las cajas producidas aquí están fabricadas con un material muy consistente.
Boksene som produseres her er laget av et svært enhetlig materiale.
|
|
|
La empresa respondió que la compensación de los directores era consistente con los estándares de la industria.
Selskapet svarte at direktørenes kompensasjon var i samsvar med bransjestandards.
|
|
|
Lo que él dijo ayer no es consistente con lo que dijo la semana pasada.
Det han sa i går er ikke i samsvar med det han sa forrige uke.
|
|
|
Lo que dijo ayer no es consistente con lo que dijo la semana pasada.
Hva han sa i går er ikke i samsvar med hva han sa forrige uke.
|
|
|
Creemos firmemente que al componer oraciones, el autor debe evitar caer en el mal hábito consistente en el uso de demasiadas palabras innecesarias, que en realidad son absolutamente superfluas a la luz de lo que se quiere expresar.
Vi er fast overbevist om at når man komponerer setninger, bør forfatteren unngå å falle inn i den dårlige vanen som ligger i bruken av for mange unødvendige ord, som faktisk er helt overflødige i lys av den tiltenkte betydningen.
|
|
|
Según el gobierno canadiense, "la puntuación debe ser tan consistente como sea posible dentro de un texto dado". Eso significaría que un mismo escritor puede usar un estilo de puntuación diferente en un texto diferente en otra ocasión.
Ifølge den canadiske regjeringen "bør tegnsetting være så konsistent som mulig innenfor en gitt tekst". Det ville bety at samme forfatter kan bruke en annen stil for tegnsetting i en annen tekst ved en annen anledning.
|
|
| El afelia (en griego αφέλια) es un plato popular de la cocina chipriota consistente un guiso de cerdo marinado en vino tinto con semillas de cilantro. | |
| Controlan aproximadamente unos 500 metros cuadrados de terreno, el necesario para desplegar su arsenal: ocho tiendas construidas con ramas y plásticos de bolsas de basura; una cocina de campaña consistente en tres barriles, en los que cocinan la sasa (una espesa pasta de maíz), de la que aún quedan restos adheridos en el fondo, y algunos utensilios de cocina, desplegados sobre una mesa elaborada con ramas trenzadas. | |