Eksempler på bruk av ordet constitucional i setninger på spansk.
|
El rey claramente había sobrepasado su papel constitucional.
Kongen hadde tydeligvis overtrådt sin konstitusjonelle rolle.
|
|
|
El tribunal constitucional se pronunciará dentro de esta mañana.
Den konstitusjonelle domstolen vil avsi en beslutning innen middag i dag.
|
|
|
Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional.
Det var under disse omstendighetene at den konstitusjonelle krisen begynte.
|
|
|
El derecho consuetudinario se deriva de decisiones judiciales, el derecho constitucional de la constitución del estado o país, y el derecho estatutario de las leyes aprobadas por una legislatura.
Fellesrett er avledet fra rettsavgjørelser, konstitusjonell rett fra statens eller landets grunnlov, og lovgivning fra vedtakene gjort av et lovgivende organ.
|
|
| La reforma constitucional fue el telón de fondo del enfrentamiento. | |
| Pertenece al Distrito de Ventanilla de la Provincia Constitucional del Callao. | |
| El PSC quiere que el Govern recurra el decreto ante el Tribunal Constitucional. | |
| A la caída del Antiguo Régimen la localidad se constituye en municipio constitucional en la región de Extremadura. | |
| Esta fue la forma en que justificaron el golpe, al cual le llamaron eufemísticamente «sucesión constitucional». | |
| Su asesinato fue uno de los desencadenantes de la Batalla de Cepeda (1859), que puso fin al periodo de organización constitucional de la Argentina. | |
| Además, la oposición ha dicho que apelará ante el Tribunal Constitucional para anular las enmiendas. | |
| Hasta la reforma constitucional de 1994, la justicia en la entonces llamada Capital Federal era administrada directamente por la Nación. | |
| Y de ahí también el deseo de los socialistas de mantener el consenso antiterrorista y constitucional con el PP pero, al tiempo, explorar vías de acercamiento al PNV. | |
| Los juristas aclararon que el presidente no tiene ya derecho a veto, al tratarse de una ley de reforma constitucional aprobada por la gran mayoría de los legisladores. | |
| El Gobierno ha prometido presentar al Parlamento este otoño un proyecto de ley sobre las primeras medidas del plan, que no requieren una revisión constitucional. | |
| La ejecutiva del PSC anunció que pedirá a la Generalitat que presente un recurso ante el Tribunal Constitucional contra los decretos de liberalización de horarios comerciales y del suelo. | |
| Una comisión investigadora del Congreso peruano consideró procedente la acusación constitucional por haber alquilado helicópteros del Ejército a la ONU de manera supuestamente irregular. | |
| Pedimos información al Consejo Directivo del IESS, que nos expliquen la fórmula de cálculo, de lo contrario habrá que presentar una acción ante el Tribunal Constitucional «, señaló. | |
| El Gobierno de Mugabe pasa por su más grave crisis política y económica desde la independencia, en 1980, tras perder, en Febrero, el referendo sobre la reforma constitucional. | |
| Venezuela celebrará elecciones generales el próximo día 28 para legitimar los poderes públicos en el nuevo marco constitucional, redactado por la ANC y en vigor desde el pasado 30 de diciembre. | |
| Aquino pidió a los miembros de las Fuerzas Armadas que reconozcan el derecho constitucional a manifestarse y no presten oídos «a aquellos que quieren utilizaros para sus propios fines». | |
| Fue Presidente Constitucional de la República del Perú de 1945 a 1948, y presidente de la Corte Internacional de Justicia entre 1967 y 1969. | |
| El Kremlin recibió ayer un espaldarazo por parte del Tribunal Constitucional, al considerar compatible con la ley fundamental rusa el decreto presidencial que suspende temporalmente a Yuri Skuratov, el fiscal general. | |
| El Tribunal Constitucional discutirá hoy una queja de la DOS sobre las irregularidades en el escrutinio de los votos, rechazada ya por la Comisión Electoral estatal, y tendrá de plazo hasta el viernes para decidir al respecto. | |
| El presidente de la Generalitat añadió que el importe de la ayuda no debe de ser tan irrisorio como algunos lo han presentado «cuando ha levantado tanta polémica e incluso será objeto de un recurso ante el Tribunal Constitucional». | |
| La solicitud de una audiencia pública por parte de dos diputadas ante el Tribunal Constitucional (TC) ha retrasado de nuevo el pronunciamiento de esa institución sobre la legalidad del recurso de amparo respecto a la elección de presidente del Congreso ecuatoriano. | |
| Resaltó su importancia y recordó que la redacción del texto constitucional «empezó con un gran pacto PSOE-UCD entonces, que también fue muy criticado, pero que supuso la ruptura ya del iceberg y al que luego se fueron sumando» el resto de partidos. | |
| Su apego al procedimiento legal lo ha demostrado en esta crisis, en la que la desobediencia civil fue pareja con la apelación a todas las instancias judiciales para que reconocieran el fraude electoral, cosa que terminó de hacer hoy el Tribunal Constitucional. | |
| Tras esta derrota en la Asamblea Legislativa, Oscar Arias se juega su última oportunidad en la Sala Constitucional, cuyos fallos son inapelables, que debe resolver en fecha sin determinar sobre varios recursos al respecto. | |
| En el ámbito político, el rey debe emprender aún una ingente reforma del sistema parlamentario y constitucional montado por su padre con el único objetivo de tener una fachada democrática atractiva para Occidente, pero inoperante a nivel interno. | |
| El planteamiento es abrir la posibilidad de que CiU se pueda incorporar a un Gobierno de España desde la lealtad constitucional y desde una apuesta de un proyecto de España compartido. | |
| La central neozelandesa de trabajadores (CTU), con 200.000 afiliados y que agrupa a los sindicatos de este país, ha decidido hoy iniciar un boicot comercial y turístico contra Fiyi para lograr el restablecimiento de la democracia constitucional en ese país. | |
| El Constitucional analiza si era procedente el recurso de amparo, si había competencia del juez para admitir el caso y si existían todos los requisitos para presentar un recurso de esa naturaleza. | |
| El senador democristiano informó que continuará recogiendo las opiniones de los distintos sectores para formular una agenda que contenga las bases de un acuerdo en torno a la reforma de la Carta Fundamental, que incluiría la modificación del Consejo de Seguridad Nacional y del Tribunal Constitucional. | |
| La oposición impidió aquella Segunda vuelta con una manifestación multitudinaria que obligó al Tribunal Constitucional a reconocer la victoria de Kostunica por mayoría absoluta en la Primera, lo que le convirtió en presidente federal, con mando sobre el Ejército y la política Exterior y Monetaria. | |
| El presidente mexicano, Vicente Fox, reaccionó ayer a las críticas zapatistas, reconoció que la reforma constitucional aprobada por el Congreso «deja a un lado» buena parte de la iniciativa que él envió al Senado y pidió «realizar los ajustes necesarios para profundizar en los avances». | |