Eksempler på bruk av ordet contenedor i setninger på spansk.
|
Un hombre sin hogar que estaba durmiendo en un contenedor escapó sin lesiones esta mañana cuando el contenedor fue levantado por un camión y su contenido fue aplastado.
En hjemløs mann som sov i en container unngikk skade i morges da containeren ble løftet opp på en lastebil og innholdet ble knust.
|
|
|
Él vació el contenedor de su contenido.
Han tømte beholderen for innholdet.
|
|
|
Las herramientas están en el contenedor.
Verktøyene er i beholderen.
|
|
|
Tenemos que averiguar qué hay en el contenedor.
Vi må finne ut hva som er i kassen.
|
|
|
No toquen el contenedor de las moscas prohibidas.
Ikke rør beholderen med de forbudte fluene.
|
|
|
Tom se ocultó detrás de un contenedor de basura.
Tom søkte dekning bak en søppelkasse.
|
|
|
Este contenedor es completamente hermético.
Denne beholderen er fullstendig vanntett.
|
|
|
Tom dejó caer accidentalmente el contenedor de su grúa.
Tom mistet ved et uhell beholderen fra kranen sin.
|
|
|
Esta comida se conservará por una semana en un contenedor hermético.
Denne maten holder seg i en uke i en lufttett beholder.
|
|
|
Tom vio a un hombre sin hogar rebuscando en un contenedor de basura en busca de comida.
Tom så en hjemløs mann lete i en søppelkasse etter mat.
|
|
|
Los buzos o personas rana llevan un contenedor de aire en sus espaldas.
Dykker eller froskemenn har en lufttank på ryggen.
|
|
|
Para esconderse de la policía, Dima pasó la noche en un contenedor.
For å unngå politiet, tilbrakte Dima natten i en søppelkasse.
|
|
|
—Durmiendo en un contenedor, ¿eh? —preguntó Al-Sayib— Ésa tiene que haber sido una experiencia apestosa.
Sove i en søppeldunk, huh? spurte Al-Sayib. "Det må ha vært en stinkende opplevelse."
|
|
|
El contenedor puede ser el mejor de Japón, pero si el contenido es de tercera clase, entonces ¿no es completamente sin sentido?
Beholderen kan være den beste i Japan, men hvis innholdet er tredje klasse, er det da ikke helt meningsløst?
|
|
|
—Era un contenedor grande —dijo Dima—. Y había mucha comida, así que...no era exactamente incómodo. Pero sí, olía peor que el culo de un burro.
Det var en stor søppeldunk, sa Dima. "Og det var mye mat, så... Det var ikke akkurat ubehagelig. Men ja, mer illeluktende enn en esels bakende."
|
|
|
A la mañana siguiente, Dima salió del contenedor, pero sólo para darse cuenta de que toda su ropa ahora olía a basura.
Neste morgen gikk Dima ut av søppeldyngen, men bare for å innse at alle klærne hans nå luktet av søppel.
|
|
|
—No puedo decir que me guste mucho esa elección —suspiró Dima—. Para ser sincero, mi cabeza ha estado muy confusa desde que me desperté en un contenedor de basura esta mañana.
Jeg kan ikke si at jeg liker det valget så mye, sukket Dima. "For å være ærlig, har hodet mitt vært helt uklart siden jeg våknet i en søppeldynge i morges..."
|
|
|
Estos contenedores son herméticos.
Disse beholderne er lufttette.
|
|
|
¿Sabes qué hay en esos contenedores?
Vet du hva som er i de beholderne?
|
|
|
Estos contenedores son bastante económicos.
Disse beholderne er ganske rimelige.
|
|