Eksempler på bruk av ordet controlador i setninger på spansk.
|
Tom es muy controlador.
Tom er veldig kontrollerende.
|
|
|
Fadil era un controlador.
Fadil var en kontrollfrik.
|
|
|
Conecta un controlador, por favor.
Vennligst koble til en kontroller.
|
|
|
Su padre era abusivo y controlador.
Faren hennes var misbrukende og kontrollerende.
|
|
|
Cuando era mi novia, recuerdo que era muy controlador.
Da hun var kjæresten min, husker jeg at jeg var veldig kontrollerende.
|
|
|
Me resulta difícil soportarlo, ya que es un controlador muy dominante!
Jeg synes det er vanskelig å tolerere ham, for han er en så kontrollerende person!
|
|
|
Trabajo como controlador de tráfico aéreo.
Jeg jobber som flygeleder.
|
|
|
Es una forma de asegurarse de que el controlador no sea demasiado agresivo.
Det er en måte å sikre at kontrolløren ikke er for aggressiv.
|
|
|
Fadil se convirtió en un controlador bastante rápido.
Fadil ble en kontrollfreak ganske raskt.
|
|
|
El controlador de tráfico aéreo es un trabajo extremadamente estresante.
Lufttrafikkontrollør er en ekstremt høytrykksjobb.
|
|
|
El comportamiento de Fadil se estaba volviendo más controlador y errático.
Fadils atferd ble mer kontrollerende og uforutsigbar.
|
|
|
Él trabaja como controlador financiero para una empresa de seguridad privada.
Han jobber som økonomisjef for et privat sikkerhetsselskap.
|
|
|
Un hardware RAID no es administrado directamente por el sistema operativo sino por una tarjeta especializada, llamada controlador RAID.
Maskinvare-RAID administreres ikke direkte av operativsystemet, men av et dedikert kort, kalt en RAID-kontroller.
|
|
|
Tom, sabes que este es un foro público, ¿verdad? Hacer un escándalo porque la gente malinterpretó tu publicación de Facebook te hace parecer controlador y sin sentido del humor, y garantiza más respuestas burlonas.
Tom, du vet vel at dette er et offentlig forum, ikke sant? Å kaste et illebefinnende fordi folk tilfeldigvis misforsto Facebook-posten din får deg til å virke kontrollerende og humorløs, og garanterer mer eller mindre fortsatt flere hånende svar.
|
|
|
Las muestras se adquieren de un conversor analógico a digital en nivel de interrupción y se escriben en uno de los dos buffers alternos. Cuando un buffer se llena, el controlador de interrupciones cambia al otro y establece una bandera para que el buffer lleno sea escrito en el disco.
Prøver hentes fra en analog-til-digital omformer på avbruddsnivå og skrives til en av to ping-pong buffere. Når en buffer er full, bytter avbruddshandleren til den andre og setter et flagg for den fulle bufferen som skal skrives til disk.
|
|
|
Los controladores de tráfico aéreo están bajo una severa presión mental.
Lufttrafikkontrollører er under alvorlig mental belastning.
|
|
|
¿Cómo pueden los controladores de tráfico aéreo llevar un seguimiento de tantos aviones a la vez?
Hvordan klarer flygelederne å holde oversikt over så mange fly samtidig?
|
|
|
Enos se convirtió en el primer chimpancé en orbitar la tierra el 29 de noviembre de 1961, a bordo de un cohete Mercury Atlas. Aunque el plan de misión originalmente preveía tres órbitas, debido a un propulsor defectuoso y otras dificultades técnicas, los controladores de vuelo se vieron obligados a terminar el vuelo de Enos después de dos órbitas. Enos aterrizó en el área de recuperación y fue recogido 75 minutos después del aterrizaje en el agua. Se determinó que estaba en buenas condiciones generales.
Enos ble den første sjimpansen som gikk i bane rundt jorden den 29. november 1961, ombord på en Mercury Atlas-rakett. Selv om oppdragsplanen opprinnelig krevde tre baner, tvang tekniske problemer med en defekt rakettmotor flykontrollørene til å terminere Enos' flyvning etter to baner. Enos landet i gjenopprettingsområdet og ble hentet 75 minutter etter nedslag. Han ble funnet i god allmenntilstand.
|
|
| Este segundo controlador realiza las transferencias de 16 bits. | |
| Generalmente, se desarrolla una capa de código abierto para un controlador SD de código cerrado disponible en una plataforma particular, pero esto está lejos de ser lo ideal. | |
| Los aeropuertos con menos de cincuenta operaciones diarias, cerca de una docena, contarán con un sistema automatizado de control aéreo que sustituirá la figura del controlador aéreo, según ha anunciado hoy el ministro de Fomento, José Blanco. | |
| Con la llegada del Banco Urquijo son tres los bancos españoles que operan como entidades comerciales en Argentina, pues ya están presentes el Banco Santander Central Hispano (BSCH), con el Banco Río, y el Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, por medio del Banco Francés, del que es controlador. | |