Eksempler på bruk av ordet cotidiano i setninger på spansk.
|
Es solo algo cotidiano.
Det er bare en hverdagsting.
|
|
|
Es un acontecimiento cotidiano en estas partes.
Det er en daglig forekomst her i disse deler.
|
|
|
Estas historias se cuentan en un lenguaje coloquial y cotidiano.
Disse historiene blir fortalt på uformelt og hverdagslig språk.
|
|
|
El verdadero arte de la vida consiste en ver lo milagroso en lo cotidiano.
Den sanne kunsten i livet består i å se det mirakuløse i hverdagen.
|
|
|
Los giros periodísticos afectan mucho al discurso cotidiano.
Journalistiske vinklinger påvirker hverdagsdiskursen sterkt.
|
|
|
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea Tu nombre. Venga Tu reino, hágase Tu voluntad, en la tierra así como en el cielo. Danos hoy nuestro pan cotidiano, y perdona nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos a nuestros ofensores, y no nos dejes caer en la tentación, mas líbrenos de mal. Amén.
Vår Far som er i himmelen, helliget bli ditt navn. Ditt rike komme, din vilje skje, på jorden som i himmelen. Gi oss i dag vårt daglige brød, og tilgi oss våre overtramp, som vi også tilgir våre overtreder, og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Sannelig.
|
|
| A Mezzofanti se le describe comúnmente como un hombre sin particulares ambiciones, salvo las de dedicarse al cuidado de las almas, a la docencia universitaria y al estudio cotidiano de idiomas. | |
| Existen muchas obras cartelísticas, diseños de piezas de interiorismo, objetos de uso cotidiano que tienen, aunque sólo sea en alguno de sus detalles, una estética mironiana. | |
| Pero siempre traduciendo en palabras sus imágenes visuales; siempre siendo cotidiano y esencial a la vez. | |
| El extranjero loco es un filme vitalista que recrea el acontecer cotidiano de una pequeña comunidad zíngara en Rumanía y va acompañada de una sugerente banda sonora con músicas de este colectivo. | |
| Su producción dramática es abundante y abarca la comedia, la tragedia, la sátira política, teatro infantil, la opera, comedia musical y el drama cotidiano. | |
| No encontraba razones para que Fermina Daza no fuera una viuda igual, preparada por la vida para aceptarlo a él tal como era, sin fantasías de culpa por el marido muerto, resuelta a descubrir con él la otra felicidad de ser feliz dos veces, con un amor de uso cotidiano que convirtiera cada instante en un milagro de vivir, y con otro amor de ella sola preservado de todo contagio por la inmunidad de la muerte. | |
| Si a eso añadimos las imágenes intercaladas de unos niños, a uno de los cuales le falta un ojo, acosando con sus perros a una vaca que está inmovilizada en la ciénaga ponzoñosa, y la contemplación que de la decadente escena del fin de fiesta junto a la piscina hacen otras niñas, hijas de los anfitriones del festejo etílico, tendremos la medida justa de lo que intenta y provoca Lucrecia Martel con su debut: crear una sensación permanente de malestar, de enfermizo y a la vez realista agobio cotidiano, a través de la cual se cuelan los retazos dramáticos de la existencia de dos familias emparentadas. | |
| A Mezzofanti se le describe comúnmente como un hombre sin particulares ambiciones, salvo las de dedicarse al cuidado de las almas, a la docencia universitaria y al estudio cotidiano de idiomas. | |
| Su producción dramática es abundante y abarca la comedia, la tragedia, la sátira política, teatro infantil, la opera, comedia musical y el drama cotidiano. | |