Eksempler på bruk av ordet debe i setninger på spansk.
|
Un actor debe interpretar la vida, y para hacerlo debe estar dispuesto a aceptar todas las experiencias que la vida tiene para ofrecer. De hecho, debe buscar más de la vida de lo que la vida le pone a sus pies.
En skuespiller må tolke livet, og for å kunne gjøre det må han være villig til å akseptere alle erfaringene livet har å tilby. Faktisk må han søke mer av livet enn livet gir ham.
|
|
|
Uno siempre debe estar enamorado. Esa es la razón por la que uno nunca debe casarse.
Man bør alltid være forelsket. Det er grunnen til at man aldri bør gifte seg.
|
|
|
La mente debe ser un buen sirviente, pero el corazón debe ser el maestro.
Sinnet bør være en god tjener, men hjertet bør være mesteren.
|
|
|
El gerente de la oficina explicará a la nueva mecanógrafa dónde debe trabajar y qué debe hacer.
Kontorlederen vil forklare til den nye typisten hvor hun skal jobbe og hva hun skal gjøre.
|
|
|
Debe haber igualdad de paga por igual trabajo, y donde no sea así, el abuso debe ser resistido a toda costa.
Det må være lik betaling for likt arbeid, og der dette ikke er tilfelle, må misbruket motstås for enhver pris.
|
|
|
No hay piedad aquí, Pinocho. Te he perdonado. Arlequín debe arder en tu lugar. Tengo hambre y mi cena debe ser cocinada.
Det er ingen nåde her, Pinocchio. Jeg har spart deg. Harlekin må brenne i ditt sted. Jeg er sulten, og middagen min må tilberedes.
|
|
|
El artista debe estar en su obra como Dios está en la creación, invisible y todopoderoso; uno le debe sentir en todas partes, pero nunca verlo.
Kunstneren må være i sitt verk slik Gud er i skapelsen, usynlig og allmektig; man må føle ham overalt, men aldri se ham.
|
|
|
La educación no debe limitarse a nuestra juventud, debe ser un proceso continuo a través de toda nuestra vida.
Utdanning må ikke begrenses til ungdommen vår, men det må være en kontinuerlig prosess gjennom hele livet vårt.
|
|
|
Nuestro compromiso con los derechos humanos debe ser absoluto, nuestras leyes justas, nuestra belleza natural preservada; los poderosos no deben perseguir a los débiles, y la dignidad humana debe ser promovida.
Vår forpliktelse til menneskerettigheter må være absolutt, våre lover rettferdige, vår naturskjønnhet bevart; de mektige må ikke forfølge de svake, og menneskelig verdighet må fremmes.
|
|
|
Profesor, supongo que pienso que uno no debe, pero puede. "¿Por qué? Creo que uno puede, pero no debe." "¿Entonces qué?" "Nada.
Professor, jeg tror jeg mener at man ikke bør, men kan. "Hvorfor, jeg synes man kan, men ikke bør." "Hva så?" "Ingenting."
|
|
|
Así como debe haber moderación en otras cosas, también debe haber moderación en la autocrítica.
Som det må være måtehold i andre ting, så må det være måtehold i selvkritikk.
|
|
|
Tom me debe una.
Tom skylder meg en.
|
|
|
Eso debe ser lo que vi.
Det må være det jeg så.
|
|
|
Eso debe ser así.
Det må være sant.
|
|
|
Si así debe ser, así sea.
Hvis det må være slik, så får det være.
|
|
|
Debe ser Tom.
Det må være Tom.
|
|
|
Debe ser del Sur.
Hun må være fra sør.
|
|
|
Me debe uno.
Han skylder meg en.
|
|
|
Lo que debe ser, debe ser.
Det som må være, må være.
|
|
|
¿Qué te debe Tom?
Hva skylder Tom deg?
|
|