Eksempler på bruk av ordet deficiente i setninger på spansk.
|
El dibujo es deficiente.
Tegningen er defekt.
|
|
|
La dieta de Tom es deficiente en proteínas.
Toms kosthold har for lite protein.
|
|
|
Su servicio al cliente es deficiente.
Deres kundeservice er dårlig.
|
|
|
Mi coche es deficiente en potencia.
Min bil har mangel på hestekrefter.
|
|
|
La estructura es deficiente en armonía.
Strukturen mangler harmoni.
|
|
|
La gramática de ésa mujer es deficiente.
Hennes grammatikk er dårlig.
|
|
|
En cuanto a la vivienda, es muy deficiente en Japón.
Når det gjelder boliger, er det veldig dårlig i Japan.
|
|
|
La preparación previa previene un rendimiento deficiente.
God forberedelse forhindrer dårlig ytelse.
|
|
|
Él logró aprobar su examen de conducir a pesar de ser un conductor deficiente.
Han klarte å bestå førerprøven selv om han var en dårlig sjåfør.
|
|
|
Los suplementos herbales vendidos en las farmacias tienen un Control de calidad deficiente y alta variabilidad en su contenido.
Urte kosttilskudd solgt i apotek har dårlig kvalitetskontroll og høy innholdsmessig variasjon.
|
|
|
La ceguera es responsable de un asombroso costo en salud deficiente, sufrimiento y pérdida de dignidad, además de la disminución en la calidad de vida de las personas en todo el mundo.
Blindhet er ansvarlig for et svimlende antall av dårlig helse, lidelse og tap av verdighet samt en reduksjon i livskvalitet for mennesker over hele verden.
|
|
|
Su libro está lleno de investigaciones deficientes.
Boken hans er fullstendig preget av dårlig forskning.
|
|
|
También estamos seriamente deficientes en personal.
Vi er også alvorlig underbemannet.
|
|
| Charito, su hija menor, a la que llaman la Niña Chica, es deficiente mental y permanece siempre en una cuna. | |
| El vino servido, deficiente, hubo que reconvertirlo en tinto de verano para hacerlo minimamente bebible. | |
| El esfuerzo bélico que requería la Guerra de los Treinta Años era imposible de mantener para una hacienda desequilibrada y deficiente, basada en: | |
| Aunque el producto que compre estaba bien, calidad normalilla, el trato fue deficiente y el envio llego tarde y dañado. | |
| Microsoft contraatacó ayer en su alegato final contra la propuesta del Gobierno de EEUU de dividir la compañía en dos y aseguró que la petición es «vaga, ambigua y deficiente». | |
| La presencia en la molécula, de un sistema heterocíclico n-deficiente o excedente permitirá así modular el carácter aceptor de la molécula. | |
| Las dos terceras partes de la población, como consecuencia de esa falta de estructura orgánica de poder, viven dispersos en colectividades sin medios de producción, sujetos a una deficiente economía agraria que casi nunca proporciona una subsistencia digna. | |
| El catedrático Joan Rodés, director de investigación del Hospital Clínic de Barcelona y uno de los hepatólogos de mayor prestigio en el mundo, considera que el «deficiente» sistema de I+D en España es una rémora que puede tener consecuencias funestas en el bienestar económico. | |
| El jugador baskonista consideró que una victoria ante la escuadra azulgrana que adiestra Aíto García Reneses supondría «una inyección de moral bastante grande» para mejorar la deficiente imagen ofrecida en los últimos partidos, así como para volver a superarle en la tabla clasificatoria. | |