Eksempler på bruk av ordet delitos i setninger på spansk.
|
Ambos delitos son delitos graves.
Begge forbrytelsene er alvorlige.
|
|
|
Ellos le perdonaron sus delitos.
De tilgav ham for hans forbrytelser.
|
|
|
Muchos delitos no son reportados.
Mange forbrytelser blir ikke rapportert.
|
|
|
Tom cometió muchos delitos.
Tom begikk mange forbrytelser.
|
|
|
Los delitos juveniles han ido en aumento recientemente.
Ungdomskriminalitet har økt nylig.
|
|
|
Sus repetidos delitos lo llevaron a la corte.
Hans gjentatte forseelser førte ham til retten.
|
|
|
Él cometió una serie de delitos imperdonables.
Han begikk en rekke uforgivelige forbrytelser.
|
|
|
Tom cometió delitos, pero nunca fue condenado.
Tom begikk forbrytelser, men ble aldri dømt.
|
|
|
La pobreza a veces lleva a las personas a cometer delitos.
Fattigdom driver noen ganger folk til å begå kriminalitet.
|
|
|
Los investigadores de delitos están investigando el caso de asesinato.
Kriminaletterforskerne ser på drapssaken.
|
|
|
La tasa de delitos de esté país está en aumento.
Kriminaliteten øker i dette landet.
|
|
|
Este hombre es un oficial de policía en el equipo de delitos, no un criminal.
Denne mannen er politibetjent i kriminalavdelingen, ikke en kriminell.
|
|
|
El clima cálido y húmedo hace que aumente el número de delitos.
Varmt og fuktig vær øker antallet forbrytelser.
|
|
|
El número de delitos disminuyó después de que establecimos un programa de vigilancia vecinal.
Antallet forbrytelser minket etter at vi etablerte en nabolagsvakt.
|
|
|
El argumento presentado en el estudio de Doyle se publicó por primera vez como un informe sobre delitos relacionados con drogas.
Argumentet presentert i Doyles studie ble først publisert som et hvitt papir om narkotika-relaterte forbrytelser.
|
|
|
El acusado está siendo acusado de una serie de delitos criminales y civiles.
Tiltalte blir anklaget for en lang liste av straffbare og sivile overtredelser.
|
|
|
Anteriormente, el Sr. Johnson también propuso prohibir el consumo de alcohol en el transporte público de la capital, lo cual se cree ha reducido la tasa de delitos en trenes y autobuses.
Tidligere foreslo Mr. Johnson også å forby alkoholkonsum på offentlig transport i hovedstaden, noe som antas å ha redusert kriminaliteten på tog og busser.
|
|
|
Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.
Denne retten kan ikke påberopes i tilfeller av straffeforfølgelser som er ekte og stammer fra ikke-politiske forbrytelser eller fra handlinger som er i strid med formålene og prinsippene til De forente nasjoner.
|
|
|
El objetivo primordial de una policía eficiente es la prevención del delito: el siguiente, la detección y el castigo de los delincuentes si se comete un delito. Para estos fines, todos los esfuerzos de la policía deben estar dirigidos. La protección de la vida y la propiedad, la preservación de la tranquilidad pública y la ausencia de delitos, demostrarán por sí solos si esos esfuerzos han tenido éxito y si los objetivos por los cuales se nombró a la policía se han alcanzado.
Hovedmålet for en effektiv politi er å forebygge kriminalitet: det neste er å oppdage og straffeforfølge lovbrytere hvis kriminalitet blir begått. Til disse formålene må alle politiets innsats rettes. Beskyttelse av liv og eiendom, bevaring av offentlig ro, og fravær av kriminalitet, vil alene bevise om disse innsatsene har vært vellykkede og om målene som politiet ble oppnevnt for er oppnådd.
|
|
|
El objetivo primordial de una policía eficiente es la prevención del delito: el siguiente, la detección y el castigo de los delincuentes si se comete un delito. Para estos fines, todos los esfuerzos de la policía deben estar dirigidos. La protección de la vida y la propiedad, la preservación de la tranquilidad pública y la ausencia de delitos, demostrarán por sí solos si esos esfuerzos han tenido éxito y si los objetivos por los cuales se nombró a la policía se han alcanzado.
Hovedmålet for en effektiv politi er å forebygge kriminalitet: det neste er å oppdage og straffeforfølge lovbrytere hvis kriminalitet blir begått. Til disse formålene må alle politiets innsats rettes. Beskyttelse av liv og eiendom, bevaring av offentlig ro, og fravær av kriminalitet, vil alene bevise om disse innsatsene har vært vellykkede og om målene som politiet ble oppnevnt for er oppnådd.
|
|