Eksempler på bruk av ordet denunciar i setninger på spansk.
|
Querría denunciar un robo.
Jeg vil gjerne rapportere et tyveri.
Jeg ønsker å rapportere et tyveri.
|
|
|
¿Ha venido a denunciar un crimen?
Har du kommet for å anmelde en forbrytelse?
|
|
|
Ganancé un gran premio por denunciar a los saboteadores.
Jeg traff en stor premie for å avsløre sabotører.
|
|
|
Bueno, por supuesto el pueblo no quiere la guerra. ¿Por qué un pobre patán en una granja querría arriesgar su vida en una guerra cuando lo mejor que puede ganar sería volver en una sola pieza? Naturalmente, el pueblo común no quiere la guerra; ni en Rusia ni en Inglaterra ni en América, ni de verdad en Alemania. Eso es entendido. Pero al fin y al cabo, son los líderes del país que determinan la política y es siempre un asunto sencillo de arrastrar a lo largo del pueblo, no importa si es una democracia o una dictadura fascista o un parlamento o una dictadura comunista. [...] Con voz o sin voz, el pueblo siempre puede estar sumido a la voluntad de los líderes. Eso es fácil. Todo lo que debes hacer es decir que están siendo atacados y denunciar a los pacifistas por falta de patriotismo y por exponer el país al peligro. Funciona de la misma manera en todos los países.
Hvorfor, selvfølgelig, folk ønsker ikke krig. Hvorfor skulle noen fattige sjel på en gård risikere livet sitt i en krig når det beste han kan få ut av det er å komme tilbake til gården sin i ett stykke? Naturligvis ønsker ikke folk i flertall krig; verken i Russland, eller i England, eller i Amerika, eller for den saks skyld i Tyskland. Det er forstått. Men, tross alt, det er lederne i landet som bestemmer politikken, og det er alltid en enkel sak å dra folket med seg, enten det er et demokrati eller et fascistisk diktatur eller et parlament eller et kommunistisk diktatur. [...] Stemme eller ingen stemme, folket kan alltid bringes til ledernens befaling. Det er lett. Alt du trenger å gjøre er å si at de blir angrepet og fordømme pacifistene for mangel på patriotisme og for å utsette landet for fare. Det fungerer på samme måte i hvilket som helst land.
|
|
|
Si viera a un chico robar en un supermercado, lo denunciaría al director.
Hvis jeg så en gutt stjele noe i supermarkedet, ville jeg rapportert ham til lederen.
|
|
|
¿Cómo denuncio un robo?
Hvordan rapporterer jeg et tyveri?
|
|
| La OCUC recomienda a los afectados rellenar la hoja de reclamaciones para denunciar la infracción. | |
| Si usted considera que se ha incurrido agravios o no se respeta el reglamento de esta sección, puede DENUNCIAR al autor. | |
| El pasado día 24, más de 350 personas se manifestaron en Sabadell para denunciar la proliferanción de grupos de jóvenes de ideología fascista que adoptan actitudes intolerantes. | |
| Finalmente fue arrestado el 5 de noviembre de 1605, declaró que sus intenciones eran acabar con las persecuciones religiosas, se negó a denunciar a sus cómplices y fue ejecutado. | |
| No me parece adecuado denunciar un delito cometiendo otro, si tan molesto te es acude a cualquier oficina de trabajo cita previa con inspector y denuncias el caso. | |
| La presidencia francesa de la UE espera que España o Portugal levanten la semana que viene sus reservas a la inclusión de abogados y contables en la directiva comunitaria que obliga a denunciar las operaciones de blanqueo de dinero. | |
| En esas circunstancias María dejó de pertenecer al Partido Comunista debido al apoyo que esta organización brindó a la dictadura militar y su negativa a denunciar las violaciones de derechos humanos. | |
| Toledo no participó al denunciar que persistía el mismo montaje de fraude que, según señala, se orquestó en su contra en la primera vuelta celebrada el 9 de abril para perpetuar a Fujimori en el poder. | |
| El Presidente del Ombudsman venezolano recomendó a la sociedad civil y de los diputados de la oposición denunciar ante el Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), esta ausencia presidencial que deja el poder en el limbo «. | |
| Según los defensores de los derechos humanos y sus colegas, Beketov fue brutalmente golpeado hace dos años por denunciar en sus artículos la corrupción en la administración local y salir en defensa del bosque de Jimki, que alberga un cementerio de caídos en la Segunda Guerra Mundial. | |
| Aunque los disturbios se repitieron en los barrios habitados mayoritariamente por musulmanes, como Cañada de Hidum, Reina Regente, Cabrerizas y Monte María Cristina, los vecinos manifestaron a este diario que no fueron atendidas sus reiteradas llamadas a comisaría para denunciar cortes de carreteras y quema de contenedores. | |
| Eso sí, dijo que si esta tarde el comité de competición opta por dar por perdida la eliminatoria de Copa del Rey al FC Barcelona, agotará todas las vías judiciales deportivas e incluso el club azulgrana podría denunciar al Atlético de Madrid por alineación indebida de Jimmy Hasselbaink, si éste se alinea el Sábado en la Liga y el Barcelona perdiera el envite. | |
| Finalmente fue arrestado el 5 de noviembre de 1605, declaró que sus intenciones eran acabar con las persecuciones religiosas, se negó a denunciar a sus cómplices y fue ejecutado. | |