Eksempler på bruk av ordet determinante i setninger på spansk.
|
¿Cuál fue el factor determinante en este caso?
Hva var den avgjørende faktoren i dette tilfellet?
|
|
|
Este es un caso interesante en el que no hay un elemento determinante principal.
Dette er et interessant tilfelle der det ikke finnes noe avgjørende element.
|
|
|
El factor determinante en cuestión es si este plan de bienestar social puede facilitar la llegada de inmigrantes.
Den avgjørende faktoren i spørsmålet er om denne sosialhjelpsplanen kan legge til rette for tilstrømningen av immigranter.
|
|
|
Hay ocho gluones. Seis—modulo la superposición—son intercambiadores de color-anticolor sensatos. Los otros dos son mezclas insondables que solo se pueden describir como los elementos linealmente independientes restantes del grupo de matrices unitarias complejas de tres por tres con determinante uno.
Det er åtte gluoner. Seks – med unntak av superposisjon – er fornuftige farge-antifarge fargebyttemekanismer. De to andre er ufattelige blandinger som kun kan beskrives som de gjenværende lineært uavhengige elementene av gruppen av tre-ved-tre komplekse unitære matriser med determinanten én.
|
|
|
Las variedades de tomate determinantes dejan de crecer a cierta altura.
Bestemte tomatvarianter slutter å vokse på en viss høyde.
|
|
|
Los determinantes clave en el impacto no son el número de autores o artículos en el campo, sino, más bien, la densidad de citas y la antigüedad de la literatura citada.
De viktigste faktorene for påvirkning er ikke antall forfattere eller artikler på feltet, men heller tettheten av siteringer og alderen på den siterte litteraturen.
|
|
| A Helmut Kohl, promotor determinante de la unificación, le llegó a considerar «un completo ignorante» en una entrevista publicada por Der Spiegel (20 de noviembre de 1989). | |
| En el Juicio determinante hemos de reconocer un don o talento natural cuya carencia ninguna educación puede suplir únicamente la Naturaleza posee los secretos del funcionamiento del arte escondido que es el esquematismo. | |
| André Sainjon ha aprobado el acuerdo con Endesa y ha estado asociado a la operación «de principio a fin», comentó Ladoucette, que se felicitó porque este hecho «ha tenido un papel determinante» dentro de la empresa. | |
| Todos los resultados nos han beneficiado, pero estoy especialmente contento porque la imagen del equipo ha sido muy buena», dijo Flores, quien no comparte la opinión con Víctor Fernández sobre que la expulsión de Coira resultara determinante en la suerte del partido. | |
| Por tanto, Aznar afirmó que «el papel del Rey ha sido clave y determinante en todos los sentidos: como motor, expresión y símbolo de la España moderna y, al mismo tiempo, como garantía de una estabilidad, de una unión y de un espíritu común entre los españoles». | |
| Serra Ferrer ha reconocido que la situación que vive el Barcelona no tiene un único culpable, y ha declinado responder a si siente que el partido que jugará el jueves su equipo en Brujas podría resultar determinante para su continuidad en el club, al argumentar que es una pregunta que ya ha respondido en numerosas ocasiones. | |
| Para Aznar, el papel de Juan Carlos I» ha sido vital, claro y determinante «y explicó que» en España, a partir de 1975, había que hacer tres operaciones históricas: pasar de una dictadura a la democracia, pasar de un Estado centralizado a otro muy descentralizado y pasar de un país cerrado internacionalmente a un país abierto, presente en el mundo «. | |