Eksempler på bruk av ordet deudor i setninger på spansk.
|
Los acreedores tienen mejor memoria que los deudores.
Kreditorer har bedre hukommelse enn debitorer.
|
|
|
Los deudores son personas que no pueden reembolsar el dinero que deben.
Gjelderne er personer som ikke kan betale tilbake pengene de skylder.
|
|
|
El tendero estaba cansado de perseguir a sus deudores, así que a partir de entonces exigió el pago completo.
Butikkeieren var lei av å jage debitorene sine, så fra da av krevde han full betaling.
|
|
|
Las personas mayores recuerdan lo que les interesa: las fechas fijadas para sus juicios y los nombres de sus deudores y acreedores.
Gamle mennesker husker hva som interesserer dem: datoene for rettssakene deres, og navnene på deres skyldnere og kreditorer.
|
|
|
Danos hoy el pan nuestro de cada día, y perdona nuestras deudas, así como nosotros también hemos perdonado a nuestros deudores.
Gi oss i dag vårt daglige brød, og tilgi oss våre gjeld, slik vi også har tilgitt våre skyldnere.
|
|
|
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre; venga tu reino; hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día, y perdona nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos de mal. Amén.
Vår Far som er i himmelen, helliget blive dit navn; dit rike komme; din vilje ske, som i himmelen, så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød, og forlat oss vår skyld, som vi og forlater våre skyldnere; og led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde. Amen.
|
|
| Recordó que «hoy Estados Unidos es de lejos el primer deudor del mundo y tiene un déficit por cuenta corriente de 350.000 millones de dólares o incluso más», y que una ralentización de su economía dificultará la financiación de ese déficit. | |
| Para él, en aquella guerra, su lealtad y su amor por Francia, no impedía el cabal conocimiento de la injusticia que vivía el pueblo argelino, depauperado y humillado, como tampoco podía impedir su amor por Argelia que se reconociera deudor de una lengua, una cultura y una sensibilidad política y social indisolublemente unidas a Francia. | |
| Para él, en aquella guerra, su lealtad y su amor por Francia, no impedía el cabal conocimiento de la injusticia que vivía el pueblo argelino, depauperado y humillado, como tampoco podía impedir su amor por Argelia que se reconociera deudor de una lengua, una cultura y una sensibilidad política y social indisolublemente unidas a Francia. | |