Eksempler på bruk av ordet ellos i setninger på spansk.
|
Si no eres uno de ellos, entonces no eres nada para ellos y para llegar a ser uno de ellos necesitas haber nacido en su tierra y verte como ellos e inclusive pensar como ellos. Mientras seas diferente, te odiarán sin razón. Son racistas.
Hvis du ikke er en av dem, er du ingenting for dem; for å være en av dem må du være født i deres land, se ut som dem og til og med tenke som dem. Så lenge du er annerledes, vil de hate deg uten grunn. De er rasister.
|
|
|
Concede, Señor, el descanso eterno a ellos, y que la luz perpetua brille sobre ellos.
Evig hvile gi dem, O Herre, og la evig lys skinne over dem.
|
|
|
Ellos querían que vendiera drogas para ellos, pero me negué.
De ønsket at jeg skulle selge narkotika for dem, men jeg nektet.
|
|
|
No se ayuda a la gente cuando se hace algo por ellos que ellos mismos pueden hacer.
En hjelper ikke folk når en gjør noe for dem som de selv kan gjøre.
|
|
|
Todos ellos dicen eso, pero no creo en ninguno de ellos.
Alle sier det, men jeg tror på ingen av dem.
|
|
|
Ellos escucharon un discurso escrito especialmente para ellos.
De hørte en tale skrevet spesielt for dem.
|
|
|
Ellos están hablando acerca de lo que ellos cantarán.
De snakker om hva de vil synge.
|
|
|
Primero se encontraron con el perro guardián, que iba a saltar sobre ellos y desgarrarlos; pero ellos le lanzaron las sobras de su pan, y él las comió y movió la cola.
Først møtte de vakthunden, som var på vei til å hoppe på dem og rive dem i stykker; men de kastet restene av brødet sitt til ham, og han spiste dem og viftet med halen sin.
|
|
|
Ellos piensan que su gobierno no se preocupa por ellos.
De tror regjeringen deres ikke bryr seg om dem.
|
|
|
Debe haber un límite para los errores que una persona puede cometer, y cuando llegue al final de ellos, entonces habré terminado con ellos. Ese es un pensamiento muy reconfortante.
Det må finnes en grense for hvor mange feil én person kan gjøre, og når jeg når slutten av dem, så er jeg ferdig med dem. Det er en veldig trøstende tanke.
|
|
|
Tom se reunió con un viejo colega del trabajo en un almuerzo, y ellos tuvieron una buena charla acerca de cosas divertidas que les habían ocurrido a ellos, cuando trabajaban juntos.
Tom tok igjen kontakt med en gammel arbeidskollega for lunsj, og de hadde en god prat om noen av de morsomme tingene som hadde skjedd da de jobbet sammen.
|
|
|
Te preocupas por el futuro de tus hijos, pero también sientes celos de ellos, porque ellos verán el futuro y tú no.
Du bekymrer deg for fremtiden til barna dine, men du føler også misunnelse over dem, fordi de vil se fremtiden, og det vil ikke du.
|
|
|
Estaba realmente nervioso por ver cómo se trataban entre ellos hace un momento. Supongo que las cosas estaban inciertas entre ellos.
Jeg var virkelig nervøs for å se hvordan de omhandlet hverandre akkurat nå. Jeg antar at ting var usikkert mellom dem.
|
|
|
Si no confías en ellos, ellos no confiarán en ti.
Hvis du ikke stoler på dem, vil de ikke stole på deg.
|
|
|
Tú que ellos, ¿qué harías? Ellos que tú, ¿qué harían?
Hvis du var dem, hva ville du gjort? Hvis de var deg, hva ville de gjort?
|
|
|
Aunque encontraras una solución para cambiar el color de tu piel, ellos continuarán odiándote. Los racistas son racistas y tú no deberías ser un estúpido como lo son ellos.
Selv om du finner en løsning for å endre fargen på huden din, vil de fortsette å hate deg. Rasister er rasister, og du bør ikke være dum med dem.
|
|
|
Para ser como ellos, debemos pensar como ellos.
For å være som dem, må vi tenke som dem.
|
|
|
Volaron sobre bosques y lagos, sobre mar y tierra; debajo de ellos rugía el viento salvaje; los lobos aullaban y la nieve crujía; sobre ellos volaban los cuervos negros gritando, y sobre todo brillaba la luna, clara y brillante.
De fløy over skoger og innsjøer, over sjø og land; under dem brølte den ville vinden; ulvene ulte og snøen knaket; over dem fløy de svarte, skrikende kråkene, og over alt skinte månen, klar og lys.
|
|
|
¡Nunca pidas nada! Nunca por nada, y especialmente a aquellos que son más fuertes que tú. ¡Ellos harán la oferta por sí mismos y darán todo ellos mismos!
Aldri be om noe! Aldri om noe, og spesielt ikke fra de som er sterkere enn deg. De vil gjøre tilbudet selv, og gi alt selv!
|
|
|
Diga una oración por ellos y diga una oración por sus familias -- que Dios les dé la fuerza para soportar lo insoportable. Y que Él nos dé a todos la fuerza para estar allí para ellos, y la fuerza y el valor para cambiar.
Si en bønn for dem og si en bønn for familiene deres -- at Gud gir dem styrken til å bære det uutholdelige. Og at Han gir oss alle styrken til å være der for dem, og styrken og motet til å forandre oss.
|
|