Eksempler på bruk av ordet emitir i setninger på spansk.
|
Abstente de emitir otros comentarios.
Avhold deg fra å komme med andre kommentarer.
Unngå å komme med flere kommentarer.
|
|
|
No puedo emitir un juicio sobre eso.
Jeg kan ikke avsi en dom om det.
|
|
|
¿Podrías emitir un certificado de salud?
Kunne du lage et helsesertifikat?
|
|
|
Cada hombre debe emitir un voto.
Hver mann må avgi en stemme.
|
|
|
La montaña solía emitir nubes de humo.
Fjellet pleide å sende ut skyer av røyk.
|
|
|
Una forma común de financiar un déficit presupuestario es emitir bonos.
Ein vanleg måte å finansiere eit budsjettunderskott på er å utstede obligasjonar.
|
|
|
Eso fue suficiente para emitir una orden de arresto para Dan.
Det var nok til å utstede en arrestordre for Dans arrestasjon.
|
|
|
Si se van a utilizar máquinas para registrar y contar votos, estas deben utilizar código de programación de código abierto y producir una impresión en papel que cada votante pueda verificar como precisa al emitir un voto, y que se utilizará en caso de un recuento manual posterior.
Hvis maskiner skal brukes til å registrere og telle stemmer, må disse bruke åpen kildekode og produsere en papirutskrift som hver velger kan verifisere som nøyaktig når de avgir en stemme, og som vil bli brukt i tilfelle av en senere manuell opptelling.
|
|
|
Emití un juicio precipitado.
Jeg tok en rask avgjørelse.
|
|
|
Emití un juicio a conciencia.
Jeg tok en avgjørelse.
|
|
|
¿Realmente suspiré? "Mientras emitía un aura de infelicidad.
Sei jeg egentlig sukket? "Mens jeg utstrålte en aura av ulykkelighet."
|
|
|
Mientras caminaba, Pinocho notó un pequeño insecto brillando en el tronco de un árbol, un pequeño ser que emitía una luz pálida y suave.
Mens han gikk, la Pinocchio merke til et lite insekt som glitret på stammen til et tre, et lite vesen som skinte med et svakt, mykt lys.
|
|
| La emisora dejó de emitir el 25 de mayo del año pasado. | |
| Sabemos que Putin ha propuesto enmiendas que sólo permiten al juez emitir órdenes de arresto. | |
| El supervillano de las historietas DC, Monocle, es un óptico que crea un monóculo que puede emitir rayos destructivos, de ahí el motivo de su nombre. | |
| Insulza, no obstante pronunciarse a favor de las conversaciones con Bolivia, se excusó de emitir opinión sobre el tema de fondo. | |
| En 1994, Telesecundaria empezó a emitir en formato digital con el advenimiento de la Solidaridad I y vía satélite Edusat nació y comenzó a transmitir en seis canales. | |
| Radio Liberty empezó a emitir en 1959 como instrumento de propaganda política de Estados Unidos en su enfrentamiento ideológico con el comunismo soviético. | |
| También estarán obligadas a emitir folletos simplificados sobre el fondo de inversión «en un idioma que sea fácil de entender para los inversores del país de acogida». | |
| La emisora de radio y televisión belgradense «Studio B» ha empezado a emitir información fuera ya del control estatal y pide a los manifestantes que «permanezcan en las barricadas hasta que caiga Slobodan Milosevic». | |
| Incluso, el pasado miércoles, el volante Pablo Galdames sufrió la detención temporal acusado de emitir dos cheques sin fondos debido a que, a su vez, el club no había saldado una deuda con el jugador. | |
| A veces usaban la cavidad oral para emitir sonidos, aspirando ruidosamente hacia fuera y hacia dentro (técnica que hoy en día también se utiliza en algunos ritmos del beatboxing). | |
| La Hollow Sword Blade Company ofició como banquero de la empresa y gracias a sus conexiones con el gobierno logró emitir nuevas notas, a pesar de que el Banco de Inglaterra seguía teniendo el monopolio de las finanzas nacionales. | |
| Se aprobaron programas de cooperación universitaria y movilidad de posgraduados, investigación tecnológica, escolarización básica de niños y alfabetización de adultos, así como la creación del Canal de Televisión Educativa Iberoamericana (ICI), que comenzó a emitir el 5 de julio de 1993. | |
| Tras más de 130 años de fabricar pesetas, la FNMT se dedicará a emitir euros para alcanzar a final del año próximo la cifra de billetes y monedas necesaria para la puesta en circulación de la divisa europea en el 2002. | |
| Familiares de López de Coca tienen participación en la empresa Colisur 2000, ubicada en Picón (Ciudad Real), una planta transformadora a la que la Consejería le retiró la autorización para emitir certificados de transformación para el cobro de las ayudas comunitarias que existen para esta actividad. | |