Eksempler på bruk av ordet escaparse i setninger på spansk.
|
Lo vi escaparse.
Jeg så ham løpe bort.
|
|
|
Logró escaparse.
Han klarte å rømme.
|
|
|
Le dieron la oportunidad de escaparse.
De ga ham en sjanse til å rømme.
|
|
|
Él consiguió escaparse por una ventana.
Han klarte å rømme gjennom et vindu.
|
|
|
Los prisioneros intentaron escaparse.
Fangene forsøkte å rømme.
|
|
|
Ella quería escaparse de la vida cotidiana.
Hun ønsket å komme seg vekk fra hverdagen.
|
|
|
Había una vez un escocés, un inglés y un irlandés sirviendo juntos en el ejército, que se les ocurrió escaparse en la primera oportunidad que pudieran tener.
Det var en gang en skotte, en engelskmann og en irskmann som tjenestegjorde sammen i hæren, og som fikk det for seg å rømme ved første anledning de kunne få.
|
|
|
La vida se le escapaba por sus heridas.
Hennes liv svant hen fra henne gjennom sårene hennes.
|
|
|
El tiempo se escapaba de las manos.
Tiden fløy.
|
|
|
Cada vez que escapaba, regresaba a esta región.
Hver gang han rømte, kom han tilbake til dette området.
|
|
|
Creo que me escaparé.
Jeg tror jeg vil rømme.
|
|
|
Nunca pensé que Tom se escaparía.
Jeg tenkte aldri at Tom ville stikke av.
|
|
|
En caso de incendio, agarraría mi flauta y escaparía.
I tilfelle brann, ville jeg ta fløyten min og rømme.
|
|
|
¿Cómo podría haber sabido que Tom se escaparía de casa?
Hvordan kunne jeg muligens ha visst at Tom ville stikke av hjemmefra?
|
|
|
A veces me escapo de mi oficina y me tomo una taza de café.
Jeg rømmer noen ganger fra kontoret mitt og tar en kopp kaffe.
|
|
|
Me escapé.
Jeg rømte.
|
|
|
Por fin me escapé.
Jeg klarte endelig å rømme.
|
|
|
No me escapé.
Jeg sneik meg ikke ut.
|
|
|
Me escapé de mi cita con mi jefe.
Jeg hoppet over avtalen min med sjefen min.
|
|