Eksempler på bruk av ordet espectro i setninger på spansk.
|
Un espectro está acosando a Europa—el espectro del comunismo.
Et spøkelse hjemsøker Europa—spøkelset av kommunisme.
|
|
|
Un espectro está atormentando Europa - el espectro del comunismo.
Et spøkelse hjemsøker Europa - kommunismens spøkelse.
|
|
|
Un espectro recorre Europa: el espectro del comunismo.
Et spøkelse hjemsøker Europa: spøkelset av kommunisme.
|
|
|
Puedes ver los colores del espectro en un arcoíris.
Du kan se fargene i spekteret i en regnbue.
|
|
|
La intolerancia se puede encontrar en todo el espectro político.
Intoleranse kan finnes på tvers av det politiske spektrum.
|
|
|
La voz del espectro perturbaba hasta la misma médula de sus huesos.
Spøkelsets stemme forstyrret selve margen i beina hans.
|
|
|
Se inclina hacia el lado izquierdo del espectro político.
Han legger seg til venstre på det politiske spekteret.
|
|
|
Hay muchas similitudes ideológicas entre los partidos en los extremos del espectro político.
Det er mange ideologiske likheter mellom partiene i de ekstreme endene av det politiske spektrumet.
|
|
|
Chandra registra observaciones del universo en el extremo de alta energía del espectro electromagnético.
Chandra registrerer observasjoner av universet i den høyenergispektrale enden av det elektromagnetiske spekteret.
|
|
|
La radiación infrarroja, la luz visible y la luz ultravioleta son todos tipos de ondas en el espectro electromagnético.
Infrarød stråling, synlig lys og ultrafiolett lys er alle typer bølger i det elektromagnetiske spekteret.
|
|
|
La música de Beethoven retrata todo el espectro de las emociones humanas, desde la alegría emocionante hasta la profunda desesperación.
Beethovens musikk skildrer hele spekteret av menneskelige følelser, fra spennende glede til dyp fortvilelse.
|
|
|
El Dr. Hawking predijo que los agujeros negros emiten radiación en el rango de rayos X a rayos gamma del espectro.
Dr. Hawking spådde at sorte hull utsender stråling i X-ray til gamma-stråleområdet av spektret.
|
|
|
Al observar el espectro electromagnético de un objeto, los científicos pueden determinar si un objeto se aleja de la Tierra o se acerca a ella.
Ved å se på et objekts elektromagnetiske spektrum kan forskere avgjøre om et objekt beveger seg bort fra Jorden eller mot Jorden.
|
|
|
El ojo humano es ciego a casi todo el espectro electromagnético, excepto por el rango muy estrecho de luz que cae en lo que llamamos el rango visible.
Det menneskelige øyet er blindt for nesten hele det elektromagnetiske spekteret, unntatt for det veldig smale lyset som faller innenfor det vi kaller det synlige området.
|
|
|
Aquí hay un ejemplo de un espectro semántico: inexistente, único, raro, poco común, común, trillado, desgastado, universal.
Her er et eksempel på et semantisk spekter: ikke-eksisterende, unik, sjelden, uvanlig, vanlig, banal, utslitt, universell.
|
|
|
El corrimiento doppler es un cambio en el espectro de un objeto debido a un cambio en la longitud de onda de la luz que ocurre cuando un objeto se mueve hacia o lejos de la Tierra.
Dopplereffekten er en forskyvning i spekteret til et objekt på grunn av en endring i bølgelengden av lys som oppstår når et objekt beveger seg mot eller bort fra Jorden.
|
|
|
He vivido lo suficiente como para saber que las relaciones raciales son mejores de lo que eran hace 10, 20 o 30 años, sin importar lo que digan algunas personas. Se puede ver no solo en las estadísticas, sino también en las actitudes de los jóvenes estadounidenses a lo largo del espectro político.
Jeg har levd lenge nok til å vite at raseforholdene er bedre enn de var for 10, 20 eller 30 år siden, uansett hva noen sier. Du kan se det ikke bare i statistikk, du ser det i holdningene til unge amerikanere på tvers av det politiske spekteret.
|
|
|
Quiero saber cómo Dios creó este mundo. No estoy interesado en este o aquel fenómeno, en el espectro de este o aquel elemento. Quiero conocer Sus pensamientos, lo demás son detalles.
Jeg vil vite hvordan Gud skapte denne verden. Jeg er ikke interessert i dette eller det fenomenet, i spekteret av dette eller det elementet. Jeg vil vite Hans tanker, resten er detaljer.
|
|
|
Mientras me encontraba de pie sobre el acantilado frente a mi cabaña en esa clara y fría noche a principios de marzo de 1886, el noble Hudson fluyendo como el espectro gris y silencioso de un río muerto debajo de mí, sentí de nuevo la extraña y poderosa influencia del poderoso dios de la guerra, mi amado Marte, que durante diez largos y solitarios años había implorado con los brazos extendidos que me llevara de regreso a mi amor perdido.
Da jeg sto på skrenten foran hytta mi på den klare, kalde natten tidlig i mars 1886, med den edle Hudson flytende som det grå og stille spøkelse av en død elv under meg, følte jeg igjen den rare, tvangsmessige påvirkningen fra den mektige krigsguden, min elskede Mars, som i ti lange og ensomme år hadde jeg bedt med utstrakte armer om å bringe meg tilbake til min tapte kjærlighet.
|
|
|
La próxima quinta edición del DSM propone una nueva clasificación basada en espectros de los trastornos autistas.
Den kommende femte utgaven av DSM foreslår en ny spektrum-basert klassifisering av autistiske lidelser.
|
|