Eksempler på bruk av ordet estirado i setninger på spansk.
|
Él está estirado en el sofá.
Han ligger utstrakt på sofaen.
|
|
|
El gato estaba tumbado estirado a todo lo largo a la luz del sol que entraba por la ventana.
Katten lå strukket ut i full lengde i sollyset som strømmet gjennom vinduet.
|
|
|
Los médicos dicen que el hombre moribundo debería haber estirado la pata hace horas, si fuera un hombre ordinario, pero todavía está desafiando a la muerte.
Legene sier at den døende mannen burde ha gått bort for flere timer siden, hadde han vært en vanlig mann, men han trosser fremdeles døden.
|
|
|
Cuando había espacio en el borde afuera de las macetas y cajas para un gato, el gato estaba allí —en días soleados— estirado de largo, dormido y feliz, con su pancita peluda al sol y una pata curva sobre su nariz. Entonces esa casa estaba completa, y su contento y paz se manifestaban al mundo por este símbolo, cuyo testimonio es infalible. Un hogar sin un gato—y un gato bien alimentado, bien acariciado y debidamente venerado—puede ser un hogar perfecto, quizás, pero ¿cómo puede probar su título?
Når det var plass på kanten utenfor pottene og eskene for en katt, var katten der - i solfylt vær - strukket ut i full lengde, sovende og lykkelig, med sin pelsdekte mage mot solen og en pote bøyd over nesen hennes. Da var det huset komplett, og dens tilfredshet og fred ble åpenbart for verden ved dette symbolet, hvis vitnesbyrd er ufeilbarlig. Et hjem uten katt - og en godt matet, godt klappet, og riktig beundret katt - kan være et perfekt hjem, kanskje, men hvordan kan det bevise eierskap?
|
|
|
Voy a estirar las piernas.
Jeg skal strekke på bena.
|
|
|
Estirar después del lavado.
Trekk på plass etter vask.
|
|
|
Solo voy a estirar mis piernas.
Jeg skal bare strekke på beina.
|
|
|
Quiero estirar las piernas.
Jeg vil strekke på bena.
|
|
|
Necesito estirar las piernas.
Jeg trenger å strekke på beina.
|
|
|
Al estirar la tela se rompió.
Da det ble strukket, rev materialet seg.
|
|
|
No me importaría estirar un poco las piernas.
Jeg ville ikke ha noe imot å strekke bena litt.
|
|
|
Janet sabe cómo estirar un dólar.
Janet vet virkelig hvordan man får mest mulig ut av pengene.
|
|
|
Antes y después de hacer ejercicio conviene estirar.
Man bør strekke ut før og etter trening.
|
|
|
En un vuelo largo deberías levantarte de vez en cuando para estirar las piernas.
På en lang flytur bør du reise deg opp fra tid til annen for å strekke bena.
|
|
|
Por favor, relaja tu posición al sentarte y siéntete libre de estirar las piernas.
Vennligst slapp av i sittende stilling og føl deg fri til å strekke bena.
|
|
|
Todos los que iban en el coche dijeron que querían salir y estirar las piernas.
Alle i bilen sa at de ville ut og strekke på bena.
Alle i bilen sa at de ville ut og strekke på bena.
|
|
|
9. Al estirar su cuello escuálido hacia él, le preguntó qué estaba haciendo Nick ahí abajo.
Ved å strekke den tynne nakken sin ned mot ham, spurte han hva Nick gjorde der nede.
|
|
|
Me estiro antes de hacer ejercicio para prevenir lesiones.
Jeg tøyer før jeg trener for å forebygge skader.
|
|
|
Siempre estiro mis músculos de las piernas antes de jugar al tenis.
Jeg tøyer alltid musklene i beina før jeg spiller tennis.
|
|