Eksempler på bruk av ordet excesivamente i setninger på spansk.
|
Tom no era excesivamente optimista.
Tom var ikke overdrevent optimistisk.
|
|
|
No estoy excesivamente preocupado por eso.
Jeg er ikke altfor bekymret for det.
|
|
|
Ella es excesivamente competitiva.
Hun er altfor konkurransedyktig.
|
|
|
Él se preocupa excesivamente la víspera de los exámenes.
Han bekymrer seg overdrevent kvelden før eksamen.
|
|
|
Tom no debería estar excesivamente preocupado.
Tom burde ikke være unødig bekymret.
|
|
|
Ser excesivamente generoso es su mayor defecto.
Å være altfor generøs er hans største feil.
|
|
|
No estoy excesivamente interesado en el evento.
Jeg er ikke særlig interessert i arrangementet.
|
|
|
Los trenes en Serbia van excesivamente lentos.
Togene i Serbia er forferdelig sakte.
|
|
|
Tus acciones pueden ser excesivamente apresuradas.
Dine handlinger kan være altfor forhastede.
|
|
|
Ella es una chica tímida, insegura y excesivamente sensible.
Hun er en sjenert, usikker, overdrevent sensitiv jente.
|
|
|
Llamarlo "señor" parece ser excesivamente feudal.
Å kalle ham "sir" virker å være overdrevent feodalt.
|
|
|
El roncar y el fumar excesivamente ciertamente están relacionados.
Snorking og overdreven røyking er faktisk relatert.
|
|
|
Ellos atrapan a muchos conductores excesivamente veloces por aquí.
De tar mange fartsovertredere her.
|
|
|
Me temo que no pueda transmitir las sensaciones peculiares del viaje en el tiempo. Son excesivamente desagradables.
Jeg er redd for at jeg ikke kan formidle de spesielle følelsene av tidsreise. De er ekstremt ubehagelige.
|
|
|
Su estilo (si se puede llamar así) usaba excesivamente (aunque corro el riesgo de hipocresía) los paréntesis (disculpen por el juego de palabras).
Stilen hans (hvis man kan kalle det det) var overdrevent (selv om jeg tar sjansen på hykleri) parentesaktig (unnskyld ordspillet).
|
|
|
La policía parisina, él dijo, "son excesivamente buenos en su labor. Son perseverantes, ingeniosos, astutos y exhaustivamente versados en el conocimiento, más allá de lo que sus deberes parecen exigirles.
Det parisiske politiet, sa han, "er svært dyktige på sin måte. De er utholdende, oppfinnsomme, listige og grundig kjent med den kunnskapen som deres plikter tilsynelatende krever."
|
|
|
Pero es especialmente malo que las jóvenes sean excesivamente audaces en sus palabras y actitudes, y maldigan como soldados, sin hablar de sus palabras vergonzosas y sus groserías escandalosas, que siempre se oyen y aprenden de otros.
Men det er spesielt ondt at de unge jentene er i særdeleshet frimodige i tale og væremåte, og banner som soldater, for ikke å snakke om deres skammelige ord og skandaløse grove utsagn, som man alltid hører og lærer av hverandre.
|
|
|
Comencé a estudiar inglés cuando tenía doce años. En ese momento estaba interesado en los idiomas, pero no excesivamente. Ahora puedo hablar inglés, francés, español y portugués; así que es hora de aprender latín.
Jeg begynte å studere engelsk da jeg var tolv år gammel. På den tiden var jeg interessert i språk, men ikke overdrevent. Nå kan jeg snakke engelsk, fransk, spansk og portugisisk; og nå er det på tide å lære latin.
|
|
|
Ninguna empresa debería tener más de 10 mil millones de dólares en activos. Ahora es el momento de exigir la separación de las empresas excesivamente grandes, de la misma manera y por la misma razón que Theodore Roosevelt rompió los trusts y monopolios.
Ingen enkelt selskap bør ha over 10 milliarder dollar i eiendeler. Nå er tiden inne for å kreve oppdeling av altfor store selskaper, på samme måte som og av samme grunn som Theodore Roosevelt brøt opp trustene og monopolene.
|
|