Eksempler på bruk av ordet exclusivamente i setninger på spansk.
|
Trabajaba exclusivamente por el dinero.
Hun jobbet bare for pengenes skyld.
|
|
|
Leo historias de detectives exclusivamente.
Jeg leser kriminalhistorier utelukkende.
|
|
|
Muchos idiomas son exclusivamente orales.
Mange språk er utelukkende muntlige.
|
|
|
Los pingüinos viven casi exclusivamente en el hemisferio sur.
Pingviner lever nesten utelukkende på den sørlige halvkule.
|
|
|
El privilegio está reservado exclusivamente para mujeres.
Privilegiet er reservert utelukkende for kvinner.
|
|
|
Esta librería se dedica exclusivamente a libros antiguos y raros.
Denne bokhandelen handler utelukkende med gamle og sjeldne bøker.
|
|
|
Metroid Prime 3: Corruption es un videojuego de Nintendo vendido exclusivamente para la Wii.
Metroid Prime 3: Corruption er et Nintendo videospill som kun selges for Wii.
|
|
|
Metroid Prime 3 : Corruption es un videojuego de Nintendo vendido exclusivamente para Wii.
Metroid Prime 3: Korruptjon er et videospill av Nintendo som selges eksklusivt for Wii.
|
|
|
Los ruiseñores rusos incluso están cantando este año exclusivamente para la glorificación de la Gran Victoria.
De russiske nattergalene synger til og med i år utelukkende for å glorifisere den store seieren.
|
|
|
Imogen de Internet, en un intento de salvar la tierra, dibuja exclusivamente en salas de chat oekaki en lugar de en papel.
Imogen av Internett, i et forsøk på å redde jorden, skisserer utelukkende i oekaki chattrom i stedet for på papir.
|
|
|
Todas las esperanzas del pueblo bielorruso están puestas exclusivamente en el primer presidente de la República de Bielorrusia, Alexander Lukashenko, y su hijo Kolya.
Alle håpene til det belarusiske folket hviler utelukkende på den første presidenten i republikken Hviterussland, Alexander Lukashenko, og hans sønn Kolya.
|
|
|
Al leer algunos libros nos ocupamos principalmente de los pensamientos del autor; al leer otros, exclusivamente de los nuestros.
Når vi leser noen bøker, opptar vi oss for det meste med forfatterens tanker; i andre bøker utelukkende med våre egne.
|
|
|
Un enfoque exclusivamente conductual de la psicología ignora los problemas familiares, las situaciones escolares y una serie de otros temas que pueden afectar negativamente el crecimiento emocional y psicológico de un niño.
En utelukkende atferdsorientert tilnærming til psykologi ignorerer familieproblemer, skole situasjoner og en rekke andre spørsmål som kan påvirke et barns følelsesmessige og psykologiske vekst negativt.
|
|
|
La aplicación generalizada de la orientación administrativa se considera una práctica exclusivamente japonesa en la que los burócratas ejercen autoridad, sin ningún respaldo legal, diciendo al sector privado qué hacer y qué no hacer.
Den omfattende bruken av administrativ veiledning anses å være en unikt japansk praksis der byråkrater utøver autoritet, uten noen juridisk støtte, og forteller privatsektoren hva de skal gjøre og hva de ikke skal gjøre.
|
|
|
¿No crees que la gente de los países de habla inglesa gana una cantidad irrazonable en la industria del idioma inglés? Como soy japonés, me gustaría usar materiales hechos exclusivamente por japoneses. "Pero sabes, realmente no puedes decir si el inglés es bueno o no a menos que haya sido revisado por un hablante nativo." "¿Qué quieres decir con buen inglés!? ¿Inglés utilizado por hablantes nativos? ¿Son los nativos realmente tan buenos, de todos modos?
Synes du ikke at folk fra engelsktalende land tjener en urimelig mengde fra den engelske språkindustrien? Siden jeg er japansk, vil jeg bruke materialer som utelukkende er laget av japanske folk. "Men du vet, man kan ikke virkelig si om engelsk er bra eller ikke med mindre det er sjekket av en innfødt taler." "Hva mener du med god engelsk!? Engelsk brukt av innfødte talere? Er innfødte virkelig så bra, uansett?"
|
|
| Reiteró que el PHN «no nos gusta» porque «está vinculado única y exclusivamente a las actuaciones en obra hidráulica, única y exclusivamente en una cuenca concreta, la del Ebro», en lugar de hacer «un diseño del conjunto del Estado» y de políticas «que favorezcan la sostenibilidad del sistema a medio y corto plazo». | |
| Finalmente, escuchemos a Ibsen que a partir de su obra infra señalada, se convierte en un abanderado feminista, y declara como un desafío de su época: «Existen dos códigos de moral, dos conciencias diferentes, una del hombre y otra de la mujer, y al mujer se le juzga según el código de los hombres.... Una mujer no puede ser auténticamente ella en la sociedad actual - hace 100 años se hizo ese pronunciamiento, y aun se mantienen los mismos preceptos condenatorios --, una sociedad exclusivamente masculina, con leyes exclusivamente masculinas, con jueces y fiscales que la juzgan desde el punto de vista masculino». | |
| 1, un EP acústico en vivo a través de iTunes exclusivamente, el 20 de diciembre de 2005. | |
| Será porque eso y cosas bastante peores las hacemos exclusivamente los seres humanos. | |
| Todavía en 1962, la editorial Marco volvió a sacar una colección centrada exclusivamente en la serie y compuesta por cuadernillos de 17 x 21 cm. | |
| La presidencia portuguesa de la UE ha previsto, desde esa fecha hasta junio, un total de 16 reuniones de negociación, seis de ellas exclusivamente ministeriales. | |
| Actualmente se dedican exclusivamente a los barcos veleros y no veleros pero de lujo. | |
| Pero poco a poco se desliga de la pintura italiana y de su ilusionista orientado exclusivamente hacia el espectador. | |
| Los autores y fans del yaoi suelen distinguir entre éste y el manga gay, ya que los personajes del yaoi no están definidos como exclusivamente gays. | |
| Baste recordar que por aquellas fechas la penicilina era un producto caro y escaso, del que sólo disponían los aliados, y que se destinaba casi exclusivamente a combatir las infecciones de los soldados heridos en campaña. | |