Eksempler på bruk av ordet favor i setninger på spansk.
|
¿Puedo pedirte un pequeño favor? "Depende de cuál sea el favor.
Kan jeg be deg om en liten tjeneste? "Det kommer an på hva tjenesten er."
|
|
|
Eh, bueno, me gustaría hacer una votación. ¿Las personas que estén a favor de la propuesta del Sr. Ogawa, por favor, levanten la mano?
Eh, vel, jeg vil gjerne avholde en avstemning. Vennligst løft hendene til de som er for Mr. Ogawas forslag.
|
|
|
Todos los a favor de esta propuesta, por favor digan Aye.
Alle som er for dette forslaget, bes si Ja.
|
|
|
Te pediría solo un favor: sal de mi vida, por favor.
Jeg vil bare be deg om én tjeneste: Gå ut av livet mitt, vær så snill.
|
|
|
¿Puedes hacerme un favor? "¿Qué tipo de favor?
Kan du gjøre meg en tjeneste? "Hvilken slags tjeneste?"
|
|
|
¿Podría hacerme un pequeño favor, por favor?
Kan du gjøre meg en liten tjeneste, vær så snill?
|
|
|
¿Podrías hacerme un pequeño favor, por favor?
Kan du gjøre meg en liten tjeneste?
|
|
|
Por favor, escriba su nombre y dirección, por favor.
Vennligst skriv ned navnet ditt og adressen, vær så snill.
|
|
|
Oh, Marilla, por favor, por favor, déjame ir al picnic.
Åh, Marilla, vær så snill, vær så snill, la meg gå på piknik.
|
|
|
Preguntar por qué estoy a favor del esperanto es como preguntar a Galileo por qué está a favor de que la tierra gire alrededor del sol.
Å spørre hvorfor jeg er for esperanto, er som å spørre Galileo hvorfor han er for at jorden beveger seg rundt solen.
|
|
|
Él me dijo: "Por favor, hazme un favor".
Han sa til meg: "Vennligst gjør meg en tjeneste.".
|
|
|
¿Podrías hacerme un favor, por favor?
Kunne du gjøre meg en tjeneste, vær så snill?
|
|
|
¡Por favor! Por favor no faltes a clase.
Vennligst! Vennligst ikke hopp over timen.
|
|
|
¿Puedes cortarlo así, por favor? "Un poco más corto en el frente y un poco más largo en los lados, por favor.
Kan du klippe det slik, vær så snill? "Litt kortere i front og litt lengre på sidene, vær så snill."
|
|
|
Tom, dímelo, por favor... - "¡Por favor!
Tom, si til meg, vær så snill ... - "Vær så snill!"
|
|
|
El Rey apenas había dado unos pasos hacia la puerta cuando fue sorprendido por la risa cruel de Morshu. El comerciante engañoso saltó de detrás del sofá. "¡Te tengo en cámara! ¡Te tengo en cámara!" sonrió triunfante. "Yo también," apareció Ganon a continuación. "¡Eh, eso no es amable!" gritó frustrado el Rey. "¡Dame eso!" Morshu esquivó fácilmente unos intentos por arrebatarle la cámara. "¡Oh no, Rey, ya lo estamos subiendo a YouTube!" se regocijó Ganon. "¡Por las risas!" "¡Las risas!" se unió Morshu. "¡No, por favor, no!" el Rey golpeó sus puños contra el suelo en desesperación. "¡Detente, detén la subida! Por favor, ¡POR FAVOR!" "Hehehe," Ganon tenía la sonrisa más arrogante en su rostro, "¡esto es un entretenimiento mejor que robar dinero de las ofrendas!
Kongen hadde knapt tatt noen skritt mot døren da han ble skremt av Morshus sleske latter. Den luskende kjøpmannen spratt frem fra bak sofaen. "Jeg fikk deg på kamera! Jeg fikk deg på kamera!" smilte han triumferende. "Det fikk jeg også," sa Ganon som dukket opp neste. "Hei, det er ikke greit!" ropte kongen frustrert. "Gi meg det!" Morshu avverget lett noen forsøk på å snappe kameraet. "Å nei, konge, vi legger allerede dette ut på YouTube!" sa Ganon og fløt. "For lulz!" "Lulz!" Morshu ble med. "Nei, vær så snill, nei!" kongen slo nevene sine mot gulvet i fortvilelse. "Stopp det, stopp opplastningen! Vær så snill, VÆR SÅ SNILL!" "Hehehe," Ganon hadde det mest selvtilfredse smilet på ansiktet, "dette er bedre underholdning enn å stjele kollekten!"
|
|
|
Sé que agregar oraciones solo en tu lengua nativa o más fuerte probablemente no sea tan divertido como practicar escribir en idiomas extranjeros, pero por favor no agregues oraciones al Corpus Tatoeba si no estás absolutamente seguro de que son correctas. Si quieres practicar los idiomas que estás estudiando, por favor hazlo utilizando un sitio web diseñado para ese propósito como www.lang-8.com.
Jeg vet at det å legge til setninger bare på ditt morsmål eller sterkeste språk sannsynligvis ikke er like morsomt som å øve på å skrive fremmedspråk, men vennligst legg ikke til setninger til Tatoeba-korpuset hvis du ikke er helt sikker på at de er riktige. Hvis du vil øve på språkene du studerer, vennligst gjør det ved å bruke et nettsted som er laget for det formålet, som www.lang-8.com.
|
|
|
Por favor, cómprame una tortuga, madre, por favor, cómprame una tortuga.
Vær så snill å kjøp en skilpadde til meg, mor, vær så snill å kjøp en skilpadde til meg.
|
|
|
Si esto es café, por favor tráeme un poco de té; pero si esto es té, por favor tráeme un poco de café.
Hvis dette er kaffe, vennligst bring meg litt te; men hvis dette er te, vennligst bring meg litt kaffe.
|
|