Eksempler på bruk av ordet flecha i setninger på spansk.
|
La flecha del más viejo Tsarevitch cayó en la casa de un noble justo enfrente de las habitaciones de las mujeres; la flecha del segundo Tsarevitch voló hacia el porche rojo de un rico comerciante, y en el porche había una dulce chica, la hija del comerciante. El más joven, el valiente Tsarevitch Iván, tuvo la triste suerte de enviar su flecha al medio de un pantano, donde fue atrapada por una rana croadora.
Pilen til den eldste Tsarevitsj falt på et adelsmanns hus rett foran kvinners kamre; pilen til den andre Tsarevitsj fløy til den røde verandaen til en rik kjøpmann, og på verandaen stod det en søt jente, kjøpmannens datter. Den yngste, den modige Tsarevitsj Ivan, hadde uflaksen til å sende sin pil midt i en myr, hvor den ble fanget av en kvakende frosk.
|
|
|
La flecha del más viejo Tsarevitch cayó en la casa de un boyardo justo enfrente del terem donde viven las mujeres; la flecha del segundo Tsarevitch voló hacia el porche rojo de un rico comerciante, y en el porche había una dulce chica, la hija del comerciante. El más joven, el valiente Tsarevitch Iván, tuvo la triste suerte de enviar su flecha al medio de un pantano, donde fue atrapada por una rana croadora.
Pilen til den eldste Tsarevitsj falt på en boyar-hus rett foran terem hvor kvinnene bor; pilen til den andre Tsarevitsj fløy til den røde verandaen til en rik kjøpmann, og på verandaen stod det en søt jente, kjøpmannens datter. Den yngste, den modige Tsarevitsj Ivan, hadde uflaksen til å sende sin pil midt i en myr, hvor den ble fanget av en kvakende frosk.
|
|
|
Un día su padre les dijo a sus hijos: "Queridos muchachos, cada uno tome una flecha, tense su fuerte arco y deje volar su flecha; en la corte en que caiga, en esa corte habrá una esposa para ustedes.
En dag sa faren til sønnene sine: "Mine kjære gutter, ta hver av dere en pil, trekk opp den sterke buen deres og la pilen fly; i hvilken gård den faller, der vil det være en kone for dere."
|
|
|
La flecha dio en el blanco.
Pilen traff målet.
|
|
|
Tom fue asesinado por una flecha.
Tom ble drept av en pil.
|
|
|
Una flecha atravesó al halcón.
En pil gikk gjennom hauken.
|
|
|
La flecha rozó el árbol.
Pilen skled av treet.
|
|
|
Tom fue alcanzado por una flecha envenenada.
Tom ble skutt med en forgiftet pil.
|
|
|
Le lanzó una flecha al ciervo.
Han skjøt en pil mot hjorten.
|
|
|
Él le disparó una flecha al soldado.
Han skjøt en pil mot soldaten.
|
|
|
Acerté en la diana con la flecha.
Jeg traff blink med pilen.
|
|
|
La flecha dio muy lejos del blanco.
Pilen falt langt fra målet.
|
|
|
La flecha falló su objetivo.
Pilen traff ikke sitt mål.
|
|
|
Me llegó una flecha a la rodilla.
Jeg fikk en pil i kneet.
|
|
|
Él fue alcanzado por la flecha de Cupido.
Han ble truffet av Cupidos pil.
|
|
|
La flecha atravesó su armadura.
Pilen trengte gjennom rustningen hans.
|
|
|
Ella disparó una flecha al ciervo.
Hun skjøt en pil mot hjorten.
|
|
|
La flecha lo falló y golpeó un árbol.
Pilen traff ikke ham og traff et tre.
|
|
|
La flecha indica el camino a Tokio.
Pilen viser veien til Tokyo.
|
|
|
El tiempo vuela como una flecha.
Tiden flyr som en pil.
|
|