Eksempler på bruk av ordet formato i setninger på spansk.
|
El formato es diferente.
Formatet er annerledes.
|
|
|
Intentaré cambiar el formato del archivo entonces.
Jeg skal prøve å endre filformatet da.
|
|
|
Sin embargo, la garantía no es efectiva en absoluto fuera del formato fijo.
Imidlertid er garantien ikke effektiv i det hele tatt utenfor den faste formen.
|
|
|
El gerente quiere que se reescriba el informe usando el nuevo formato.
Lederen vil ha rapporten omskrevet ved å bruke det nye formatet.
|
|
|
Después de retener el impuesto, por favor envía el recibo de impuestos pagados en formato PDF.
Etter å ha trukket fra kildeskatt, vennligst send kvitteringen for betalt skatt i PDF-format.
|
|
|
Dejé de comprar periódicos en papel hace ya unos años; solo los leo en formato electrónico.
Jeg sluttet å kjøpe aviser i papirformat for noen år siden; jeg leser dem bare i elektronisk format.
|
|
|
No conozco otros diccionarios en línea, pero hay el 香港粵語詞典 en formato PDF, lo puedes descargar en ishare.iask.sina.com.cn.
Jeg kjenner ingen andre nettordbøker, men det finnes 香港粵語詞典 i PDF-format, du kan laste det ned på ishare.iask.sina.com.cn.
|
|
|
Como no tengo el software para abrir el archivo adjunto, no puedo abrirlo. Por favor, envíalo nuevamente en otro formato.
Siden jeg ikke har programvaren til å åpne den vedlagte filen, kan jeg ikke åpne den. Vennligst send den igjen i et annet format.
|
|
|
La información a veces varía drásticamente según el formato: mi feed de noticias truncó la última palabra del titular "El exnovio apoya a la acusadora de Cain".
Informasjonen varierer noen ganger dramatisk avhengig av format: nyhetsfeeden min avbrøt det siste ordet i overskriften "Eks-kjæreste støtter Cain-anklageren".
|
|
|
He instalado Microsoft Office en mi computadora personal, así que por favor usa su formato de archivo cuando me envíes el archivo adjunto.
Jeg har installert Microsoft Office på min personlige datamaskin, så vennligst bruk filformatet når du sender meg vedlegget.
|
|
|
Como no tengo el software que coincide con el archivo adjunto, no puedo abrir el archivo. Por favor, envíalo de nuevo en otro formato.
Siden jeg ikke har programvaren som matcher vedlegget, kan jeg ikke åpne filen. Vennligst send den på nytt i et annet format.
|
|
|
Vladimir Putin y Angela Merkel acordaron continuar las consultas tanto en el formato bilateral (a través de los Ministerios de Relaciones Exteriores de ambas naciones) como multilaterales para promover la estabilización de la situación en Ucrania.
Vladimir Putin og Angela Merkel ble enige om å fortsette konsultasjoner både i bilateralt format (gjennom de to nasjonenes utenriksdepartementer) og multilateralt for å fremme stabilisering av situasjonen i Ukraina.
|
|
|
Puedes encontrar muchos libros en diversos formatos también en Proyecto Gutenberg.
Du kan også finne mange bøker i ulike formater på Project Gutenberg.
|
|
|
Los nuevos procedimientos contables requieren que llenemos diferentes formatos para reportar gastos.
De nye regnskapsprosedyrene krever at vi fyller ut forskjellige skjemaer for rapportering av utgifter.
|
|
| Soporta el formato de ficheros gzip y la compresión deflate. | |
| Las series finales se disputaron al formato del mejor de siete partidos. | |
| VLC Media Player reproduce casi cualquier formato de audio y vídeo. | |
| En 1953 se inició una segunda época de la colección, ya con el título de «Hipo, Monito y Fifí» y en un formato revista de 27 x 21 cm. | |
| El formato fue desarrollado por Robinson Planet 24, un Reino Unido TV productora propiedad de Charlie Parsons y Bob Geldof. | |
| La mayoría de las herramientas web permiten varios formatos de entrada y salida, como el formato FASTA y GenBank. | |
| Coincidimos en el tiempo y en el formato», dijo lacónicamente Míriam Iscla, cuando se le preguntó por esta circunstancia. | |
| Los tres paquetes también incluyeron un detrás de cámara en formato documental del concierto títulado Just Add Water. | |
| La versión actual (3.71) se puede convertir y grabar sus vídeos en Blu - ray y AVCHD, un formato que se pueden reproducir en la consola PlayStation 3 y reproductores Blu - ray. | |
| Debido al éxito mundial de Gran hermano, Australia decidió también comprar el formato que lo puso al aire el 23 de abril de 2001. | |
| El sencillo fue fue su primero lanzado en formato maxi con más de 4 canciones, y e fueron agregados numerosas remezclas y versiones alternativas de la canción original. | |
| En 1994, Telesecundaria empezó a emitir en formato digital con el advenimiento de la Solidaridad I y vía satélite Edusat nació y comenzó a transmitir en seis canales. | |