Eksempler på bruk av ordet franja i setninger på spansk.
|
Tom vive en la franja de la Biblia.
Tom bor i Bibelbelte.
|
|
|
Los residentes de la Franja de Gaza beben agua contaminada.
Innbyggerne i Gaza-stripen drikker forurenset vann.
|
|
|
Cuando los extremistas violentos operan en una franja de montañas, la gente está en peligro al otro lado del océano.
Når voldelige ekstremister opererer i én fjellrekke, blir folk utsatt for fare over en hav.
|
|
|
Un eclipse total solo es visible desde una franja estrecha (de aproximadamente 150 km de ancho) de la superficie de la Tierra en un momento dado.
En totalformørkelse er bare synlig fra et smalt belte (omtrent 150 km bredt) av jordens overflate til enhver tid.
|
|
|
La marea normalmente deja a los paseantes de la playa solo una estrecha franja de arena por la que pueden caminar sin mojarse los pies.
Tiden lar vanligvis strandvandrerne bare en smal stripe sand de kan gå på uten å bli våte på føttene.
|
|
|
Una carretera es una franja de tierra a lo largo de la cual se puede pasar de donde es demasiado agotador estar a donde es inútil ir.
En vei er et stykke land langs hvilket man kan passere fra der det er for slitsomt å være til der det er meningsløst å gå.
|
|
|
Las franjas eran horizontales.
Stripene var horisontale.
|
|
|
Decorada por franjas azules y amarillas, la corbata no estaba muy a la moda.
Slipset, dekorert med blå og gule striper, var veldig umoderne.
|
|
|
El coche tenía dos franjas anchas pintadas en el capó y en el maletero.
Bilen hadde to brede striper malt på panseret og bagasjelokket.
|
|
|
Las zonas ribereñas son franjas estrechas de tierra ubicadas a lo largo de las orillas de los ríos.
Ripariske soner er smale stykker land som ligger langs elvebreddene.
|
|
|
Oh, ¿dice aún esa bandera de estrellas y franjas ondear sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes?
Oh, sier, bølger det stjernespekkede banneret fortsatt over landet til de frie og hjemmet til de modige?
|
|
|
El hotel espacial tenía enormes ventanales que daban a las franjas de arcoíris de Júpiter abajo.
Romhotellet hadde enorme vinduer som så ut over de regnbuefargede stripene av Jupiter nedenfor.
|
|
|
Una enorme estación espacial que orbita alrededor de Júpiter pasaba por alto las franjas de arcoíris del gigante de gas.
En enorm romstasjon som kretset rundt Jupiter overså regnbuefargene til gassgiganten.
|
|
|
La bandera india se llama tricolor porque tiene franjas de tres colores: azafrán, blanco y verde.
Det indiske flagget kalles tri-fargen fordi det har striper i tre farger - safran, hvit og grønn.
|
|
| Está formada por tres franjas horizontales de igual dimensión, la franja superior es de color verde que representa la vegetación y esperanza del municipio, en el extremo izquierdo de la franja aparece el escudo del municipio. | |
| Con esta artillería, las quejas patronales apenas resuenan más allá de la Franja de Ponent, o llegan distorsionadas. | |
| El resultado fue que la audiencia fue de millones de espectadores, convirtiéndose en el show en franja matinal y de mediodía más visto de la historia de la televisión. | |
| Pinochet acordó dar a Bolivia una pequeña franja de tierra entre la ciudad chilena de Arica y la frontera con Perú. | |
| Inglaterra estableció trece colonias en la franja costera atlántica norteamericana, además de algunas islas caribeñas. | |
| Esto creó una estrecha franja de tierra a lo largo del río Charles pertenecientes a Boston, Brookline corte fuera de la costa. | |
| En la localidad de Rafah, situada en el sur de la franja de Gaza, una niña de 2 años perdió la vida por el impacto de un obús disparado por un tanque israelí. | |
| Leucospermum patersonii se limita a una pequeña área de distribución a lo largo de la franja costera y que van desde 50 hasta 300 metros sobre el nivel del mar. | |
| Con este cambio la novela prosperó en su nuevo horario y se consolidó como un éxito en su franja, ganándole varias veces a su competencia directa. | |
| Si bien el uniforme del club no ha presentado mayores cambios a lo largo de su historia, en 1997 se agregó una franja horizontal blanca, la que solo se mantuvo por algunos partidos. | |
| Desde entonces, la Franja ha sido escenario de la denominada Crisis de Gaza en 2008, y del conflicto militar de 2008-2009. | |
| El hecho decisivo reside en que al tomar la ciudad de Irún se cortaba la vía de comunicación terrestre con Francia, reduciendo en gran medida el suministro de armamento a la franja norte que se mantenía fiel a la República. | |