Eksempler på bruk av ordet fuera i setninger på spansk.
|
Si yo fuera tú, dejaría esa palabra fuera de la oración, ya que creo que es un poco ofensiva.
Hvis jeg var deg, ville jeg utelate det ordet fra setningen, da jeg tror det er litt støtende.
|
|
|
Tom le dijo a Mary que no creía que fuera una buena idea que fuera a correr sola por el parque.
Tom sa til Mary at han ikke mente det var en god idé for henne å jogge i parken alene.
|
|
|
Tú te mantienes fuera de mi vida y yo me mantengo fuera de la tuya, ¿de acuerdo?
Du holder deg unna livet mitt, og jeg holder meg unna ditt, OK?
|
|
|
Si yo fuera tú, me mantendría fuera de la vista por un buen tiempo.
Hvis jeg var deg, ville jeg holdt meg unna synet i en stund.
|
|
|
Él le aconsejó que se fuera al extranjero mientras aún fuera joven.
Hun ble anbefalt av ham å dra til utlandet mens hun fortsatt var ung.
|
|
|
Todo lo que pude murmurar en respuesta fue que cuando fuera un hombre de cincuenta años, mi madre se asomaría por la ventana cuando me fuera y me recordaría que no condujera demasiado rápido.
All jeg kunne mumle som svar var at når jeg var en mann på femti, ville moren min lene seg ut av vinduet når jeg dro og minne meg på å ikke kjøre for fort.
|
|
|
¿Qué pasaría si todo no fuera más que un deseo ilusorio? ¿Haría que todo fuera irreal?
Hva om det bare var falske forhåpninger? Ville det gjort alt uvirkelig?
|
|
|
El capitán de un buque debe permanecer atento a que una boya de calidad esté unida a cada ancla por una cuerda robusta, por lo que cualquiera podría encontrar y elevar el ancla si el cable principal del ancla tuviese que ser cortado, fuera a caer en el mar o fuera a ser extraída aparte.
En skipskaptein må være oppmerksom på at en pålitelig bøye er festet til hver anker med et solid tau, slik at man kan finne og heve ankret hvis ankerkabelen skulle bli kuttet, falle i sjøen eller bli huggd fra hverandre.
|
|
|
Tom está fuera. "¿Qué dijiste?" "Dije que Tom está fuera.
Tom er borte. "Hva sa du?" "Jeg sa at Tom er borte."
|
|
|
Fuera.
Hold deg unna.
|
|
|
¡Fuera!
Få deg vekk!
Kom deg ut!
Forsvinn!
Gå!
Ut!
|
|
|
Sal fuera.
Kom ut.
|
|
|
¿Has estado fuera?
Har du vært borte?
|
|
|
No creo que eso fuera Tom.
Jeg tror ikke det var Tom.
|
|
|
Dejé que Tom se fuera.
Jeg lot Tom gå.
|
|
|
Estuve fuera.
Jeg var ute.
|
|