Eksempler på bruk av ordet fundar i setninger på spansk.
|
No puedes fundar una compañía sin gente.
Du kan ikke etablere et selskap uten folk.
|
|
|
Podrías fundar tu propia compañía.
Du kan starte ditt eget selskap.
|
|
|
Había esperado fundar una nueva empresa después de que se completara la fusión.
Han hadde håpet å starte et nytt selskap etter at sammenslåingen var fullført.
|
|
|
Fundar tu vida en ilusiones es como construir una casa sobre un pantano.
Founding your life on illusions is like building a house on a swamp. Å bygge livet ditt på illusjoner er som å bygge et hus på en myr.
|
|
|
Como él no encajaba en ninguna religión preexistente, decidió fundar la suya propia.
Siden han ikke passet inn i noen eksisterende religion, bestemte han seg for å etablere sin egen.
|
|
|
Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.
Alle har rett til å danne og bli med i fagforeninger for beskyttelse av sine interesser.
|
|
|
Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio.
Menn og kvinner av full alder, uten noen begrensninger på grunn av rase, nasjonalitet eller religion, har rett til å gifte seg og stifte en familie. De har krav på like rettigheter i ekteskapet, under ekteskapet og ved dets oppløsning.
|
|
|
El mundo es horrible. Lo estoy abandonando y mudándome a otro planeta. Fundaré una colonia donde todo será simplemente perfecto, una verdadera utopía. Les diré a todos qué hacer (por su propio bien y el bien de la colonia, por supuesto) y lo harán. O si no. Pero todo por la prosperidad y el bienestar de los colonos. Tú entiendes.
Verden er forferdelig. Jeg gir opp og flytter til en annen planet. Jeg vil grunnlegge en koloni der alt vil være helt perfekt, en ekte utopi. Jeg vil fortelle alle hva de skal gjøre (for deres eget gode og kolonien sin, selvsagt), og de vil gjøre det. Ellers. Men alt for velstand og trivsel for kolonistene. Forstår du.
|
|
|
En eso me fundo para decirlo.
Det er mitt grunnlag for å si det slik.
|
|
| Infinidad de gente quiere fundar empresas y hay mucho trabajo. | |
| Ayudó a fundar lo que ahora es el Colegio Universitario del Estado Libre de Orange y el Seminario Stellenbosch. | |
| Por esa razón, en 1949, junto con otras mujeres que venían actuando políticamente desde 1945, decidieron fundar el Partido Peronista Femenino. | |
| Para Ritschl, el llamado de Cristo consiste en fundar el reino de Dios en ' el más acá ', y esta fundación debe comprenderse como el verdadero propósito de la historia. | |
| Ayudó a fundar lo que ahora es el Colegio Universitario del Estado Libre de Orange y el Seminario Stellenbosch. | |
| Por esa razón, en 1949, junto con otras mujeres que venían actuando políticamente desde 1945, decidieron fundar el Partido Peronista Femenino. | |
| Para Ritschl, el llamado de Cristo consiste en fundar el reino de Dios en 'el más acá', y esta fundación debe comprenderse como el verdadero propósito de la historia. | |