Eksempler på bruk av ordet gala i setninger på spansk.
|
La cena de gala es a las diez de la noche.
Gala-middagen er klokken 22.00.
|
|
|
Las tropas galas estaban exhaustas.
De galliske troppene var utmattet.
|
|
|
Esto también es un invariante de la historia. El galorromano desapareció porque las élites galas fueron rápidas en enviar a sus hijos a la escuela romana. De la misma manera, las élites provinciales luego enseñaron a sus descendientes francés a expensas de las lenguas regionales. Las clases dominantes son a menudo las primeras en adoptar el idioma del invasor. Hacen lo mismo hoy con el inglés.
Dette er også en invariant i historien. Gallisk forsvant fordi galliske eliter var raske til å sende barna sine til den romerske skolen. På samme måte underviste provinsielle eliter senere avkommet sitt i fransk på bekostning av de regionale språkene. De herskende klassene er ofte de første til å adoptere invaderens språk. De gjør det samme i dag med engelsk.
|
|
| Pero es Gala, el gran amor del artista, la que tiene una presencia constante en la obra. | |
| La gala, de carácter benéfico, tenía como fin recoger fondos para el pabellón de congresos local. | |
| En el capítulo 42 intentó quitarle la peluca a Roxy, lo que hizo que Samanta le impidiera participar en la próxima gala del Reality. | |
| Miguel Indurain, por ejemplo, necesita correr el Giro de Italia para llegar a la prestigiosa ronda gala en plenitud de condiciones. | |
| La gala de entrega de los premios se celebrará el próximo viernes en Londres y está confirmada la asistencia de Almodóvar, Bardem, Penélope Cruz y Carmelo Gómez. | |
| También es anfitriona junto a Miguel Bosé de la Gala del Sida que se celebra todos los años en Barcelona el Día Mundial del SIDA. | |
| El príncipe de Asturias, don Felipe de Borbón, recibió anoche la Medalla de Oro del Spanish Institute neoyorquino en una cena de gala a la que asistieron más de 250 invitados del mundo de los negocios, la cultura y la comunicación. | |
| El resto de tratamientos de la firma gala están también enfocados a la hidratación, rejuvenecimiento de la piel, contorno de ojos y cómo no, al público masculino, cada vez más preocupado por el cuidado de su aspecto. | |
| Algunos militantes lamentaron que, en una decisión sin precedentes, se hubiera declarado secreta la parte del consejo en la que se abordó este tema porque, a su juicio, va en contra de la transparecencia de la que hace gala la dirección. | |
| Su gran rival, el Banesto, hizo gala de un planteamiento agresivo, pero a esta escuadra le sucede como a los equipos de fútbol que disponen de un brillante juego y nadie sabe marcar goles. | |
| El teniente coronel retirado Enrique Pedro Mones Ruiz intentó hacer gala de cierto histrionismo para criticar al secretario de Derechos Humanos de la Nación, Eduardo Luis Duhalde, y fue amonestado por el tribunal. | |
| Desde luego, poco o nada tienen que ver tu significación intelectual y tu posicionamiento político con los de Javier Pradera o Fernando Savater, como no sea el compromiso común con la democracia y esa dignidad en el comportamiento público de que hacéis gala y que cada día resulta más escasa entre nosotros. | |
| Benegas, en declaraciones a los medios de comunicación en el Congreso, aseguró que desconoce de dónde ha partido la noticia, y explicó que desde el año 1977 ha tenido «más problemas» pero manifestó que no le gusta «hacer gala de lo que me ha ocurrido, porque entra dentro de mi trabajo y de mi lucha política por la libertad y por la paz». | |
| He tenido que enterrar ya a mucha gente, a amigos y compañeros, como para hacer gala de haber tenido un incidente», dijo Benegas, quien explicó que se limitó a poner el hecho en conocimiento del subdelegado del Gobierno en Guipúzcoa y que su escolta dio parte de lo ocurrido a sus superiores. | |
| El establecimiento hotelero ha preparado una serie de actividades que comenzarán el 30 de diciembre y finalizarán el 2 de enero, incluyendo una visita a lo más singular de Barcelona, sesiones de cines, paseos muy especiales en bicicleta, una misa en la basílica de Santa Maria del Mar y, por supuesto, la gala de Fin de Año, con ambientes diferenciados para adultos, jóvenes y niños. | |
| La gala está protagonizada por la ya consagrada cantante sevillana Pastora Soler, que fue designada por TVE en diciembre de 2011 de forma interna como intérprete representante, y ella interpreta todas las canciones candidatas a acudir al certamen en Azerbaiyán, que después serán sometidas a la votación de un jurado y el televoto para elegir la ganadora. | |
| A la gala, que se celebró en uno de los salones del Hotel Plaza y sirvió para recaudar unos 600.000 dólares, asistieron, entre otros, Pablo de Grecia y su esposa Chantal; Herman Badillo, presidente de la Universidad pública de Nueva York CUNY; John Brademas, presidente honorario de la Universidad de Nueva York, el diseñador venezolano Oscar de la Renta y el ex embajador de EEUU en España Richard Gardner. | |
| Por otro lado, Felipe Campos afirma que es una indecencia que en estos momentos tan difíciles para cientos de miles de personas que no tienen qué comer, dirigentes como Miguel Zerolo hagan gala del despilfarro de dinero público con comilonas en restaurantes de prestigio con cargo a la hacienda municipal y añade que sería bueno que todas las personas que en Santa Cruz de Tenerife están pasando dificultades para llegar a fin de mes acudieran a los plenos del ayuntamiento para preguntarle al alcalde cómo es posible que mientras ellos no pueden comer, él se permita el lujo de darse unas comilonas, muchas de ellas sin ningún sentido con su condición pública, en lugares muy caros y con cargo al dinero de todos. | |