Eksempler på bruk av ordet general i setninger på spansk.
|
El general le ordenó que se presentara en el cuartel general.
Generalene befalte ham å rapportere til hovedkvarteret.
|
|
|
No hay razón por la cual en una sociedad que ha alcanzado el nivel general de riqueza que la nuestra ha logrado, la primera clase de seguridad no deba ser garantizada a todos sin poner en peligro la libertad general. (...) No hay duda de que se puede asegurar a todos un mínimo de comida, refugio y ropa, suficiente para preservar la salud y la capacidad de trabajar.
Det er ingen grunn til at i et samfunn som har nådd det generelle nivået av velstand som vårt har oppnådd, ikke skal den første typen sikkerhet garanteres for alle uten å sette generell frihet i fare. (...) det kan ikke være noen tvil om at et minimum av mat, husly og klær, tilstrekkelig til å bevare helse og evne til å arbeide, kan sikres for alle.
|
|
|
Toma toda la tierra que quieras, dijo el jefe aborigen. "Oh no," dijo el general inglés, "solo tomaremos una isla." "¿Y cuál isla?" preguntó el jefe aborigen. "Solo la isla de Australia," respondió el general inglés.
Ta alt landet du vil, sa høvdingen av Aboriginerne. "Åh nei," sa den engelske generalen, "vi vil bare ta en øy." "Og hvilken øy?" spurte Aboriginerhøvdingen. "Bare øya Australia," svarte den engelske generalen.
|
|
|
No le ha ido mal, en general.
Han har ikke gjort det dårlig, alt i alt.
|
|
|
Tom es un general condecorado.
Tom er en dekorert general.
|
|
|
Por lo general voto.
Jeg pleier vanligvis å stemme.
|
|
|
Por lo general desayunamos a las 7:30.
Vi pleier å spise frokost kl. 07:30.
|
|
|
Fue una huelga general.
Det var en generell streik.
|
|
|
Tom es un contratista general.
Tom er en generalentreprenør.
|
|
|
Esa es la idea general.
Det er den generelle ideen.
|
|
|
Eso me dio una idea general.
Det ga meg en grov idé.
|
|
|
Por lo general, no soy tan indeciso.
Jeg pleier vanligvis ikke å være så ubesluttsom.
|
|
|
La llamamos la general.
Vi kaller henne generalen.
|
|
|
En general, no come mucho.
Generelt sett spiser hun ikke så mye.
|
|
|
Es un médico general.
Han er allmennlege.
|
|
|
Fue ascendido a general.
Han ble forfremmet til general.
|
|
|
Tom les dio una idea general de lo que quería.
Tom ga dem en generell idé om hva han ønsket.
|
|
|
En general, disfruté la conferencia.
Alt i alt likte jeg forelesningen.
|
|
|
Él es popular con la gente en general.
Han er populær blant folk flest.
|
|
|
La sensación general es que está mal.
Den generelle følelsen er at det er galt.
|
|