Eksempler på bruk av ordet generar i setninger på spansk.
|
El objetivo de las corporaciones es generar ganancias.
Målet for selskaper er å tjene penger.
|
|
|
Estamos tratando de generar negocio.
Vi prøver å generere forretning.
|
|
|
Tenemos que generar nuevos ingresos.
Vi må generere nye inntekter.
|
|
|
Una corriente eléctrica puede generar magnetismo.
En elektrisk strøm kan generere magnetisme.
|
|
|
Espero generar un cambio positivo en el mundo.
Jeg håper å skape positive endringer i verden.
|
|
|
¿Qué podría necesitar un planeta para generar vida?
Hva kan en planet trenge for å skape liv?
|
|
|
Tienes que crear problemas para generar ganancias.
Du må skape problemer for å skape profitt.
|
|
|
Deberíamos generar ideas sobre todas las posibilidades.
Vi bør tanke ut alle muligheter.
|
|
|
La energía nuclear se utiliza para generar electricidad.
Kjernekraft brukes til å generere elektrisitet.
|
|
|
Quiero que mi vida sea más, a fin de cuentas, que simplemente consumir productos y generar basura.
Jeg vil at livet mitt skal bety mer enn bare å konsumere produkter og generere søppel.
|
|
|
Esto debería generar suficiente dinero para sacarnos de la deuda.
Dette bør bringe inn nok penger til å sette oss i pluss igjen.
|
|
|
Las plantas de energía nuclear se basan en la fisión de uranio para generar calor.
Kjernekraftverk er avhengige av fisjon av uran for å generere varme.
|
|
|
Si un gobierno ha de ser prudente, sus impuestos deben generar ingresos abundantes sin desincentivar la empresa.
Hvis en regjering skal være fornuftig, må skattene dens produsere tilstrekkelige inntekter uten å motvirke entreprenørskap.
|
|
|
Para superar el arrastre, los aviones utilizan un sistema de propulsión para generar una fuerza llamada empuje.
For å overvinne drag, bruker fly propulsjonssystemer for å generere en kraft kalt skyv.
|
|
|
Durante los cuarenta años siguientes al primer vuelo de los hermanos Wright, los aviones usaron motores de combustión interna para hacer girar hélices y generar empuje.
I de førti årene etter brødrene Wrights første flyvning, brukte fly interne forbrenningsmotorer for å spinne propeller for å generere fremdrift.
|
|
|
El capitalismo puede ser el mejor medio que conocemos para generar riqueza, pero no es un sistema perfecto para distribuir la riqueza.
Kapitalisme kan være det beste middelet vi kjenner for å generere rikdom, men det er ikke et perfekt system for å fordele rikdom.
|
|
|
Tengo una última petición de usted como su presidente, la misma cosa que pedí cuando usted apostó por mí hace ocho años. Le pido que crea, no en mi capacidad para generar cambios, sino en la suya.
Jeg har en siste forespørsel til dere som deres president, det samme jeg spurte om da dere satset på meg for åtte år siden. Jeg ber dere om å tro, ikke på min evne til å skape endring, men på deres.
|
|
| Enseña al participante a generar ciclos de mejora y a administrar el cambio en cualquier proyecto profesional o personal. | |
| El usuario puede generar en estos las criaturas que le vengan a la imaginación, y llevar a cabo con ellas fascinantes experimentos. | |
| Los distintos estímulos visuales van a generar diferentes ondas cerebrales, que pueden ser atrapadas por el electrodo colocado en la nuca. | |
| Es casi seguro que la estadía en la capital francesa contribuyó a generar su admiración prácticamente incondicional hacia todo lo francés. | |
| El Ayuntamiento de Terrassa ha aceptado que el Consell Comarcal construya en los terrenos de Can Barba una planta para convertir restos orgánicos en biogás y generar electricidad. | |
| Además, las fibras de elevada viscosidad y las capaces de generar geles aportan una ventaja adicional: incrementan la sensación de saciedad, lo cual, posiblemente, en individuos obesos conduce a reducción de peso. | |