Eksempler på bruk av ordet gran i setninger på spansk.
|
Debido a su gran habilidad profesional, el abogado tiene un gran número de clientes.
På grunn av sin store faglige dyktighet har advokaten et stort antall klienter.
|
|
|
A menudo digo que un gran doctor mata a más gente que un gran general.
Jeg sier ofte at en stor lege dreper flere mennesker enn en stor general.
|
|
|
Un gran Imperio, como un gran Pastel, se disminuye más fácilmente en los Bordes.
Et stort imperium, som en stor kake, er lettest å svekke i kantene.
|
|
|
A riesgo de meterme en problemas, pienso que si hacemos eso, estamos cometiendo un gran, gran error.
På risikoen av å stikke hodet mitt ut, tror jeg at hvis vi gjør det, gjør vi en stor, stor feil.
|
|
|
Los astrónomos piensan que la Gran Manch Roja es una gran tormenta tipo huracán en la atmósfera de Júpiter.
Astronomer mener den store røde flekken er en stor orkanlignende storm i Jupiters atmosfære.
|
|
|
Puedes ver la gran exposición en el gran almacén en cualquier momento.
Du kan se den store utstillingen på varehuset når som helst.
|
|
|
Alfredo, rey de Inglaterra, fue un gran erudito además de un gran gobernante.
Alfred, konge av England, var en stor lærd så vel som en stor hersker.
|
|
|
Fue la gran potencia pulmonar de Caruso lo que lo convirtió en un gran cantante.
Det var Carusos store lungekraft som gjorde ham til en stor sanger.
|
|
|
La casa de Tom tiene un gran patio trasero con un gran roble.
Toms hus har en stor bakgård med et stort eiketre.
|
|
|
Además de ser un gran estadista, sir Winston Churchill fue un gran escritor.
I tillegg til å være en stor statsmann, var Sir Winston Churchill en stor skribent.
|
|
|
La Gran Depresión provocó un gran aumento en el crimen.
Den store depresjonen utløste en stor bølge av kriminalitet.
|
|
|
Detrás de cada gran hombre hay una gran mujer.
Bak hver stor mann står det en stor kvinne.
|
|
|
Gran volumen no siempre significa gran peso.
Stor bulk betyr ikke alltid stor vekt.
|
|
|
Además de ser un gran estadista, Churchill fue un gran escritor.
I tillegg til å være en stor statsmann, var Churchill en stor forfatter.
|
|
|
La bruja le dijo a los sirvientes que afilaran los cuchillos, que prepararan un gran fuego y que colgaran una gran olla llena de agua sobre él.
Heksen ba tjenerne om å skjerpe knivene, gjøre et stort bål klart, og henge en stor kjele med vann over det.
|
|
|
Un gran barco, como un gran avión, tiene un número de Reynolds enorme; los dirigibles y los submarinos de baja masa son bastante diferentes.
Et stort skip, som et stort fly, har et enormt Reynolds-tall; luftskip og lavmasse-ubåter er ganske forskjellige.
|
|
|
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad
Med stor makt kommer stort ansvar.
|
|
|
Es un gran estadista y, además, un gran erudito.
Han er en stor statsmann, og enda mer en stor lærde.
|
|
|
Es un gran analista y un gran parlamentario.
Han er en stor analytiker og en dyktig parlamentariker.
|
|
|
No creo que sean valiosos solo porque tienen una gran cosecha, pero me alegra cuando brotan en gran número - incluso cuando son hongos venenosos.
Jeg tror ikke at de er verdifulle bare fordi de har en stor avling, men jeg er glad når de spirer i stort antall - selv når de er giftsopp.
|
|