Eksempler på bruk av ordet haya i setninger på spansk.
|
Solo después de que el último árbol haya sido talado, el último río haya sido envenenado y el último pez haya sido capturado, te darás cuenta de que el dinero no se puede comer.
Kun etter at det siste treet er felt, den siste elven er forgiftet og den siste fisken er fanget, vil du innse at penger ikke kan spises.
|
|
|
Y cuando el reloj de arena se haya agotado, el reloj de arena de la temporalidad, cuando el ruido de la vida secular haya quedado en silencio y su activismo inquieto o ineficaz haya llegado a su fin, cuando todo a tu alrededor esté quieto, como lo está en la eternidad, entonces la eternidad te pregunta a ti y a cada individuo en estos millones y millones solo una cosa: si has vivido en la desesperación o no.
Og når timeglasset har rent ut, timeglasset av temporality, når lyden av sekulært liv har blitt stille og dens rastløse eller ineffektive aktivisme har kommet til en slutt, når alt rundt deg er stille, som det er i evigheten, da spør evigheten deg og hver enkelt i disse millionene og millionene om kun én ting: om du har levd i fortvilelse eller ikke.
|
|
|
No hay nada que Dios haya juzgado bueno para nosotros que no nos haya dado los medios para lograrlo, tanto en el mundo natural como en el moral.
Det finnes ingenting Gud har bedømt som godt for oss som han ikke har gitt oss midlene til å oppnå, både i den naturlige og den moralske verden.
|
|
|
Es desafortunado que se haya ido.
Det er uheldig at han er borte.
|
|
|
No es que no haya intentado.
Det er ikke som om jeg ikke har prøvd.
|
|
|
Tom puede que ya se haya ido.
Tom kan allerede ha dratt.
|
|
|
Me alegra que Tom se haya ido.
Jeg er glad for at Tom dro.
|
|
|
Que haya amor.
La det være kjærlighet.
|
|
|
Él puede que ya se haya ido.
Kanskje han har dratt allerede.
|
|
|
Haz lo que haya que hacer.
Gjør hva som helst som må gjøres.
|
|
|
Puede que ya se haya ido.
Han kan allerede ha dratt.
|
|
|
Estoy contento de que Tom se haya ido.
Jeg er glad for at Tom har dratt.
|
|
|
Me alegro de que te haya gustado.
Jeg er glad for at du likte det.
|
|
|
Él niega que lo haya hecho.
Han nekter for at han gjorde det.
|
|
|
No parece que haya prisa.
Det ser ut til at det ikke er noe behov for å skynde seg.
|
|
|
Me extrañarás cuando me haya ido.
Du kommer til å savne meg når jeg er borte.
|
|
|
No es probable que él haya ido allí.
Det er ikke sannsynlig at han dro dit.
|
|