Eksempler på bruk av ordet hipoteca i setninger på spansk.
|
No tengo una hipoteca.
Jeg har ikke boliglån.
|
|
|
Tengo una gran hipoteca.
Jeg har et stort boliglån.
|
|
|
Sacó una hipoteca del banco para comprar una casa.
Han tok opp et boliglån fra banken for å kjøpe et hus.
|
|
|
La hipoteca sobre escrituras necesitaba la fianza conjunta.
Lån på skjøter krevde felles kausjonist.
|
|
|
Cada vez más gente se está retrasando en el pago de la hipoteca.
Flere og flere folk faller bakpå med boliglånsbetalingene sine.
|
|
|
Con tantos parados, mucha gente ya no puede pagar su hipoteca.
Med så mange arbeidsledige, klarer mange ikke å betale boliglånet sitt.
|
|
|
El peor escenario posible es que Tom pierda su trabajo y no sea capaz de seguir pagando su hipoteca.
Verdens verste scenario er at Tom vil miste jobben sin og ikke vil kunne betale boliglånet.
|
|
|
Cuando Tom perdió su trabajo, no pudo seguir pagando su hipoteca y fue amenazado con ejecución hipotecaria.
Da Tom mistet jobben, klarte han ikke å holde tritt med boliglånsbetalingene, og han ble truet med tvangsauksjon.
|
|
|
Justo cuando el banco estaba a punto de ejecutar la hipoteca de su casa, ella recibió una buena cantidad de dinero.
Akkurat når banken var i ferd med å tvangsinnfordre huset hennes, kom hun over mye penger.
|
|
|
En algunas ciudades más grandes, las personas deben economizar en comida y ropa para poder pagar el alquiler o la hipoteca.
I noen større byer må folk spare på mat og klær for å kunne betale husleie eller boliglånsrater.
|
|
|
Debido a su buen historial laboral y excelente récord crediticio, el gerente del banco se sintió seguro al ofrecer a Tom y Mary una hipoteca a solo dos por ciento sobre la tasa de interés prime.
På grunn av deres gode arbeidshistorikk og utmerkede kredittscore følte banklederen seg trygg på å tilby Tom og Mary et lån med bare to prosent over den primære renten.
|
|
|
Hay madres y padres que se quedan despiertos después de que sus hijos se hayan dormido y se preguntan cómo conseguir pagar la hipoteca o las facturas del médico, o cómo ahorrar el suficiente dinero para la educación universitaria de sus hijos.
Det er mødre og fedre som vil ligge våkne etter at barna har sovnet, og undre seg over hvordan de skal betale boliglånet, eller betale legeregningene, eller spare nok til barnets utdannelse.
|
|
|
El banco engañó a los inversionistas para que compraran malas hipotecas.
Banken lurte investorer til å kjøpe dårlige boliglån.
|
|
| Por ejemplo, si se desea cancelar parte de una hipoteca en fecha 15 de febrero, respecto del mes anterior, ¿ qué cálculo es el que se debe aplicar para obtener los intereses? | |
| Sabía dónde había estado y dónde estaba, a mí nunca me contó detalles de lo que había vivido ahí adentro, lo que sí me contó es que lo habían torturado delante de su madre para que ella diera los datos de una hipoteca o de una casa que tenían. | |
| Por ejemplo, si se desea cancelar parte de una hipoteca en fecha 15 de febrero, respecto del mes anterior, ¿qué cálculo es el que se debe aplicar para obtener los intereses? | |
| Sabía dónde había estado y dónde estaba, a mí nunca me contó detalles de lo que había vivido ahí adentro, lo que sí me contó es que lo habían torturado delante de su madre para que ella diera los datos de una hipoteca o de una casa que tenían. | |