Eksempler på bruk av ordet iceberg i setninger på spansk.
|
Eso es solo la punta del iceberg.
Det er bare toppen av isfjellet.
|
|
|
Eso fue solo la punta del iceberg.
Det var bare toppen av isfjellet.
|
|
|
Es solo la punta del iceberg.
Det er toppen av isfjellet.
|
|
|
Esto es solo la punta del iceberg.
Dette er bare toppen av isfjellet.
|
|
|
Lo que se ve sobre la superficie del mar no es más que la punta de un iceberg.
Det du ser over vannet er bare toppen av isberget.
|
|
|
El Titanic chocó contra un iceberg.
Titanic traff et isfjell.
|
|
|
¿Es esto solo la punta del iceberg?
Er dette bare toppen av isfjellet?
|
|
|
Esta agua embotellada proviene de un iceberg.
Dette flaskevannet kommer fra et isfjell.
|
|
|
Solo la punta de un iceberg muestra sobre el agua.
Bare tuppen av et isfjell viser seg over vannet.
|
|
|
Los pasajeros estaban durmiendo en sus camarotes cuando el barco chocó contra un iceberg.
Passasjerene sov i kabinene da skipet traff et enormt isfjell.
|
|
|
La parte de un iceberg que está por debajo de la superficie del agua es mucho mayor que la que está por encima.
Den delen av isfjellet som er under vann er mye større enn den som er over vann.
|
|
|
En Corea existe una teoría popular que dice que "si te comes un cuarto de lechuga iceberg, te dormirás". Por lo tanto, entre los conductores de camiones de Corea, se considera a la lechuga como algo que no debería comerse antes de trabajar.
I Korea er det en populær teori som sier at: "Hvis du spiser en fjerdedel av en isbergssalat, så vil du sovne." Dermed er isbergssalat kjent blant lastebilsjåfører i Korea som noe som ikke bør spises før arbeid.
|
|
|
Los icebergs habían quedado varados en la playa.
Isfjell hadde vært strandet på stranden.
|
|
| La programación será sólo la punta del iceberg, ya que este será un espacio para la investigación teatral y circense», explica Cumellas. | |
| Resaltó su importancia y recordó que la redacción del texto constitucional «empezó con un gran pacto PSOE-UCD entonces, que también fue muy criticado, pero que supuso la ruptura ya del iceberg y al que luego se fueron sumando» el resto de partidos. | |