Eksempler på bruk av ordet identificarse i setninger på spansk.
|
Tom puede identificarse con eso.
Tom kan relatere til det.
|
|
|
Los japoneses tienden a identificarse ellos mismos con el grupo al que pertenecen.
Japanerne har en tendens til å identifisere seg med gruppen de tilhører.
|
|
|
Los humanos pueden haber co-evolucionado con gatos y perros, y pueden identificarse con cualquiera de los dos.
Mennesker kan ha ko-evolvert med katter og hunder, og de kan identifisere seg med enten.
|
|
|
Por "nacionalismo" me refiero, ante todo, a la costumbre de asumir que los seres humanos pueden ser clasificados como insectos y que bloques enteros de millones o decenas de millones de personas pueden ser etiquetados con confianza como "buenos" o "malos". Pero, en segundo lugar —y esto es mucho más importante— me refiero a la costumbre de identificarse con una sola nación u otra unidad, colocándola más allá del bien y del mal y reconociendo ningún otro deber que el de promover sus intereses.
Med "nasjonalisme" mener jeg først og fremst vanen med å anta at mennesker kan klassifiseres som insekter, og at hele blokker av millioner eller titalls millioner mennesker trygt kan merkes som "gode" eller "slemme." Men for det andre — og dette er mye viktigere — mener jeg vanen med å identifisere seg med en enkelt nasjon eller annen enhet, plassere den utenfor godt og ondt, og anerkjenne ingen annen plikt enn å fremme dens interesser.
|
|
| Por su propia situación de víctima, ésta tendía a identificarse con Florentino Ariza, olvidándose incluso de que quizás Lorenzo Daza la había hecho venir para que influyera en favor del doctor Urbino. | |