Eksempler på bruk av ordet iluminado i setninger på spansk.
|
Estoy iluminado por la inmensidad.
Jeg er opplyst av immensitet.
|
|
|
El este fue iluminado por el sol naciente.
Østen ble opplyst av den stigende solen.
|
|
|
Es imposible trabajar en un cuarto tan mal iluminado.
Det er umulig å jobbe i et rom så svakt opplyst.
|
|
|
Su rostro estaba iluminado por la felicidad.
Hans ansikt var opplyst av lykke.
|
|
|
El cielo estaba iluminado con fuegos artificiales.
Himmelen var i brann med fyrverkeri.
|
|
|
A lo lejos había un faro débilmente iluminado.
I det fjerne sto et svakt hvitt fyrtårn.
|
|
|
Estás iluminado como un árbol de Navidad.
Du lyser opp som et juletre.
|
|
|
No te sientes lo suficientemente iluminado como para no ser racista.
Du føler deg ikke opplyst nok til å ikke være rasist.
|
|
|
El escenario estaba iluminado desde ambos lados.
Scenen var belyst fra begge sider.
|
|
|
El lado iluminado por el sol del granero estaba humeando después de la breve lluvia.
Den solbelyste siden av låven dampet etter det korte regnbyget.
|
|
|
A pocos pasos detrás de ellos venía otro grupo de personas, iluminado por una antorcha.
Noen skritt bak dem kom en annen gruppe mennesker, belyst av en fakkel.
|
|
|
Puede que sea porque tengo miopía, pero no puedo leer ni escribir si mi escritorio no está en un lugar bien iluminado.
Det kan være fordi jeg er nærsynt, men jeg kan ikke lese eller skrive hvis skrivebordet mitt ikke er i et lyst sted.
|
|
|
A medida que la Luna se mueve hacia el este, alejándose del Sol en el cielo, vemos un poco más del lado iluminado de la Luna cada noche.
Når Månen beveger seg østover bort fra Solen på himmelen, ser vi litt mer av den solbelyste siden av Månen hver natt.
|
|
|
La mitad de la Luna que mira hacia el Sol siempre está iluminada, pero el lado iluminado no siempre mira hacia la Tierra.
Den halvdelen av Månen som vender mot Solen er alltid opplyst, men den opplyste siden vender ikke alltid mot Jorden.
|
|
|
En luna nueva, la Luna está alineada entre la Tierra y el Sol. Vemos el lado de la Luna que no está iluminado por el Sol. En otras palabras, ¡no vemos ninguna Luna en absoluto, porque el brillo del Sol eclipsa a la tenue Luna!
Ved nymåne er Månen plassert mellom Jorden og Solen. Vi ser siden av Månen som ikke blir opplyst av Solen. Med andre ord, vi ser ingen Måne i det hele tatt, fordi lysstyrken fra Solen overstråler den svake Månen!
|
|
|
Antes de que se descubriera la electricidad, los árboles de Navidad solían ser iluminados con velas.
Før elektrisitet ble oppdaget, ble juletreene belyst med lys.
|
|
|
Ha habido muchos ataques de abusadores últimamente. Por favor, trata de caminar por caminos iluminados y bien frecuentados tanto como sea posible.
Det har vært mange angrep fra overgripere nylig. Vennligst prøv å gå på lyse og mye traffikerte veier så mye som mulig.
|
|
| Tras expulsar piezas tan escalofriantes como Aguacero al infinito, Alfaro y los suyos aún hicieron acopio de fuerzas regalando bises tan significativos como Un ángel turbio, tan iniciáticos como Es mi sangre - - su primer single - - y tan inesperados como el incunable de Surfin' Bichos, Un perro feliz, actual leitmotiv de un artista excepcional que ha iluminado su vida y obra para huir del malditismo e ingresar de una vez por todas en el mundo real. | |