Eksempler på bruk av ordet imaginado i setninger på spansk.
|
Era muy diferente de lo que había imaginado.
Det var veldig annerledes enn det jeg hadde forestilt meg.
|
|
|
No podría haberlo imaginado.
Jeg kunne ikke ha forestilt meg det.
|
|
|
Era más pequeña de lo que había imaginado.
Det var mindre enn jeg hadde forestilt meg.
|
|
|
¿Quién podría haber imaginado eso?
Hvem kunne ha forestilt seg det?
|
|
|
Boston es más hermosa de lo que había imaginado.
Boston er vakrere enn det jeg hadde forestilt meg.
|
|
|
No te pareces en nada a lo que había imaginado.
Du ser ikke ut i det hele tatt som jeg hadde forestilt meg.
|
|
|
¿Alguna vez te has imaginado que podrías volar?
Har du noen gang forestilt deg at du kunne fly?
|
|
|
Lo que sucedió fue peor de lo que Tom había imaginado que pasaría.
Det som skjedde var verre enn noe Tom hadde forestilt seg ville skje.
|
|
|
Nunca podría haber imaginado tal sensación.
Jeg kunne aldri ha forestilt meg en slik følelse.
|
|
|
Nunca podría haber imaginado que algo así existía.
Jeg kunne aldri ha forestilt meg at noe sånt fantes.
|
|
|
Siempre he imaginado que el Paraíso será una especie de biblioteca.
Jeg har alltid forestilt meg at Paradis vil være et slags bibliotek.
|
|
|
No pude evitar temer que solo lo hubiera imaginado.
Jeg kunne ikke hjelpe for frykten for at jeg bare hadde forestilt meg det.
|
|
|
La devastación en Kobe fue tan terrible como había imaginado.
Ødeleggelsene i Kobe var så fryktelige som jeg hadde forestilt meg.
|
|
|
Nunca hubiera imaginado que Tom sería capaz de hacer eso.
Jeg hadde aldri forestilt meg at Tom ville være i stand til å gjøre det.
|
|
|
La capacidad de Tom para distinguir lo imaginado de lo real se había perdido.
Tom's kapasitet til å skille mellom det innbilte og det virkelige var borte.
|
|
|
Nunca he visto esa casa, pero la he imaginado miles de veces.
Jeg har aldri sett det huset, men jeg har forestilt meg det tusenvis av ganger.
|
|
|
Nunca me hubiese imaginado que me podría encontrar contigo aquí.
Jeg drømte aldri at jeg ville møte deg her.
|
|
|
Nunca habría imaginado que podrías comprar mantequilla a un precio tan bajo.
Jeg ville aldri ha gjettet at du kunne kjøpe smør for så lav pris.
|
|
|
Cuando vine por primera vez a Pekín, me encantaba pasear por todas partes, pero Pekín no era como lo había imaginado.
Da jeg først kom til Beijing, likte jeg å spasere overalt, men Beijing var ikke som jeg hadde forestilt meg.
|
|
|
Me había imaginado que los novatos frescos de la universidad probablemente estarían atrapados con todo el trabajo detrás del escenario: recolectar material de referencia, conseguir copias y así, pero no podría haber estado más equivocado.
Jeg hadde forestilt meg at nykommerne som var ferske fra universitetet sikkert ville måtte ta seg av alt bakgrunnsarbeidet - samle referansemateriale, få kopier og sånt, men jeg kunne ikke vært mer feil.
|
|