Eksempler på bruk av ordet impresos i setninger på spansk.
|
Los libros recién impresos huelen bien.
Nytrykte bøker lukter godt.
|
|
|
Estos documentos fueron impresos en papel reciclado.
Disse dokumentene ble skrevet ut på resirkulert papir.
|
|
|
La circulación de los periódicos impresos ha estado disminuyendo constantemente en los últimos años.
Lesertallet for trykte aviser har avtatt jevnt de siste årene.
|
|
|
Creo que la fuente habitual para el script romano en libros impresos es demasiado rígida y lastima los ojos.
Jeg synes den vanlige skrifttypen for romersk skrift i trykte bøker er for stiv at det gjør vondt i øynene.
|
|
|
Este símbolo tiene la finalidad de advertir al usuario sobre la existencia de importantes instrucciones de utilización y mantenimiento (servicio) en los materiales impresos que acompañan a la consola.
Dette symbolet er ment å varsle brukeren om tilstedeværelsen av viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i litteraturen som følger med konsollen.
|
|
|
Su campaña multimedia incluyó comerciales en televisión y radio, anuncios impresos en periódicos y revistas, publicidad en línea en sitios web dirigidos a su público objetivo, así como volantes publicados y distribuidos en toda la comunidad.
Deres multimediekampanje inkluderte reklamer på TV og radio, trykte annonser i aviser og tidsskrifter, nettannonsering på nettsteder rettet mot deres målgruppe, samt flyers lagt ut og distribuert i hele samfunnet.
|
|
|
Por eso todos los poetas, todos los filósofos, todos los pensadores, todos los productores de la grandeza de la mente deben ser traducidos, comentados, publicados, impresos, reimpresos, estereotipados, distribuidos, explicados, recitados, divulgados, dados a todos, dados a bajo precio, dados al precio de coste, dados gratuitamente.
Det er derfor alle poeter, alle filosofer, alle tenkere, alle produsenter av storheten i sinnet må oversettes, kommenteres, publiseres, trykkes, trykkes på nytt, stereotypes, distribueres, forklares, resiteres, sprettes utover, gis til alle, gis billig, gis til kostpris, gis gratis.
|
|
|
¡Ha sido guardado e impreso!
Det har blitt lagret og skrevet ut!
|
|
|
Tu pasaporte ha sido impreso.
Passet ditt har blitt trykket.
|
|
|
Este libro fue impreso en Inglaterra.
Denne boken ble trykt i England.
|
|
|
Un resumen de su discurso fue impreso en el periódico.
Et sammendrag av hans tale ble trykket i avisen.
|
|
|
Aún no ha comenzado a soldar los componentes electrónicos en la placa de circuito impreso.
Han har ikke begynt å lodde de elektroniske komponentene på kretskortet enda.
|
|
|
El animal que aparece impreso en el billete de cinco reales es una garza.
Dyret som er avbildet på femreal-seddelen er en hegre.
|
|
|
Si tan solo mis pensamientos salieran de mi boca como un recibo siendo impreso.
Hvis bare tankene mine kunne komme ut av munnen min som en kvittering som blir skrevet ut.
|
|
|
Una bolsa de correo de un solo remitente dirigida a un solo destinatario, como su nombre sugiere, es para entregar una bolsa de material impreso.
En postsekk fra en enkelt avsender adressert til én mottaker, som navnet antyder, er for levering av en sekk med trykt materiell.
|
|
|
Su vestido era un prodigioso par de zapatos de voluntad propia, que nunca querían ir donde iban sus pies; medias azules; un vestido impreso de muchos colores, y el patrón más horrible que se podía comprar por dinero; y un delantal blanco.
Kjolen hennes var et imponerende par egenrådige sko, som aldri ville gå dit føttene hennes gikk; blå strømpebukser; en trykt kjole i mange farger, og det mest frastøtende mønster som kunne skaffes for penger; og et hvitt forkle.
|
|