Eksempler på bruk av ordet insuficiente i setninger på spansk.
|
Esto es insuficiente.
Dette er utilstrekkelig.
|
|
|
Eso es decididamente insuficiente.
Det er utvilsomt langt fra tilfredsstillende.
|
|
|
Tu respuesta es completamente insuficiente.
Ditt svar er helt utilstrekkelig.
|
|
|
Su conocimiento de geografía es insuficiente.
Hans kunnskap om geografi er utilstrekkelig.
|
|
|
Invertir toda su fortuna sería insuficiente.
Å investere hele formuen hans ville ikke være nok.
|
|
|
La nutrición es insuficiente en algunas áreas pobres.
Ernæringen er utilstrekkelig i noen fattige områder.
|
|
|
El mantenimiento de las infraestructuras de agua en esta región es insuficiente.
Vedlikeholdet av vanninfrastrukturene i denne regionen er utilstrekkelig.
|
|
|
El ancho de la carretera es insuficiente para una conducción segura.
Bredden på veien er utilstrekkelig for sikker kjøring.
|
|
|
No leas con luz insuficiente, pues es malo para tus ojos.
Ikke les under utilstrekkelig lys, for det er dårlig for øynene dine.
|
|
|
De un paseo por el parque se transformó en un descenso en el torbellino seguido de una espiral decreciente de recursos inadecuados y tiempo insuficiente.
Fra en spasertur i parken ble det en nedstigning i malstrømmen etterfulgt av en minkende spiral av utilstrekkelige ressurser og utilstrekkelig tid.
|
|
|
Si se instala una cantidad muy grande de memoria, se muestra un mensaje de error de 'memoria insuficiente'.
Hvis en veldig stor mengde minne er installert, vises en feilmelding om 'utilstrekkelig minne'.
|
|
|
La Religión Cristiana no solo fue al principio acompañada de milagros, sino que incluso en la actualidad no puede ser creída por ninguna persona razonable sin uno. La mera razón es insuficiente para convencernos de su veracidad.
Den kristne religionen var ikke bare først ledsaget av mirakler, men selv i dag kan den ikke bli trodd av noen fornuftig person uten ett. Ren fornuft er utilstrekkelig til å overbevise oss om dens sannhet.
|
|
| La única conexión que tenemos con el Magreb es insuficiente», dijo. | |
| Este debate es un paso positivo pero insuficiente. | |
| ¿ Está de acuerdo con CiU en que la financiación para Catalunya es insuficiente? | |
| La previsión, sin embargo, fue insuficiente: sólo seis operarios llegaron entre la una y la 1.30 de la madrugada con dos máquinas barredoras. | |
| Esta propuesta es «insuficiente y lejana» a la realizada por los sindicatos, y que consiste en incrementar el salario en un 3,5% este año y un 3% en los tres siguientes. | |
| Fuentes de UGT también calificaron la oferta de «insuficiente», aunque mostraron su satisfacción por el hecho de que la Administración haya empezado a negociar una propuesta que los sindicatos lanzaron en octubre. | |
| Castells ha diseñado el espacio electoral de la siguiente forma: «En un extremo se encuentra un continuismo puro, con voluntad de renovación pero insuficiente y poco creíble como tal. | |
| Dönitz ordenó que el barco fuera arreglado sin reparar en costes a pesar de que sabía que el acorazado ya no podría ser usado en acciones de superficie debido al insuficiente apoyo de combate. | |
| El primer ministro de la provincia canadiense de Quebec, Lucient Bouchard, ha conseguido un resultado electoral insuficiente para volver a convocar a corto plazo un referendo sobre la independencia. | |
| Insuficiente fue el crecimiento del PSOE en la Comunidad de Madrid, que obtuvo 12 escaños, uno más que en las generales de hace cuatro años, pese a perder casi 30.000 votos y quedarse con algo más 1.008.000 y que no sirvió para frenar la derrota global. | |
| Vladímir Navrotski, portavoz de la Flota del Norte, aportó otra versión, según la cual el buzo tuvo que detenerse, tras adentrarse seis metros, a causa de la insuficiente longitud del conducto que le suministraba aire. | |
| Por eso, opinó que las listas de espera no son una «enfermedad» del sistema sanitario, sino «el síntoma de una enfermedad, que es un gasto sanitario insuficiente, mal gestionado, con objetivos no siempre priorizados con la salud de la ciudadanía». | |
| El establece que ' el estado de derecho es insuficiente para hacer realidad el principio formalmente consagrado de la igualdad, pues el legislador o tiene en cuenta, dentro de tal estado, las relaciones sociales de poder, convirtiendo así el derecho en una expresión de los mas fuertes. | |
| Soria consideró que la ampliación de las pistas es «no sólo importante, sino vital e incluso esencial para el desarrollo de Gran Canaria», y consideró que la inclusión de 26.000 millones de pesetas en el plan para efectuar obras de reforma en el aeropuerto es «totalmente insuficiente». | |
| La defensa, en la que participa el francés François Roux, contratado por la madre del procesado, hizo constar que considera insuficiente el tiempo para preparar la causa, que obliga a traducir del árabe una gran cantidad de documentos, citar a testigos que residen en diferentes países e investigar en Francia, Gran Bretaña, Alemania y España. | |
| Fuentes diplomáticas británicas destacaron hoy que el Gobierno británico mantiene un contacto permanente con el español sobre la situación del submarino averiado y evitaron comentar la carta que envió ayer el ministro de Asuntos Exteriores, Josep Piqué, a su colega británico, Robin Cook, en la que considera que el asunto es «inquietante» y la información «insuficiente». | |